We are pleased to present the two new issues of the international Slavic online journal „Philological Studies“. The first issue of the 2024 edition presents papers focusing on the everyday and the unusual in narratives, religious language, environmental themes in children’s picturebooks, comparative phraseology and the representation of military and war themes in the Yugoslav punk movement and the New Wave. Linguistic research focuses on constructions in Slavic lan­guages. The second issue deals with trauma in literature and examines re-traumatization after memory, collective traumas such as natural disasters and wars, and the treatment of loss in contemporary poems and novels. Sixteen articles in total have been published in this year’s edition. This year, the edition was edited by the Institute of Literature and Art from Belgrade (Serbia) in cooperation with its partners: the Institute of Macedonian Literature at the University of „St. Cyril and Methodius“ in Skopje (Macedonia); the Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia); and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia). On this occasion, we would like to thank everyone who participated in the creation of this year’s „Philological Studies“, especially the authors, who, with their contri­butions, once again confirmed the importance of regional and inter­national connections in the field of humanities.

We are pleased to present the two new issues of the international Slavic online journal „Philological Studies“. The first issue of the 2024 edition presents papers focusing on the everyday and the unusual in narratives, religious language, environmental themes in children’s picturebooks, comparative phraseology and the representation of military and war themes in the Yugoslav punk movement and the New Wave. Linguistic research focuses on constructions in Slavic lan­guages. The second issue deals with trauma in literature and examines re-traumatization after memory, collective traumas such as natural disasters and wars, and the treatment of loss in contemporary poems and novels. Sixteen articles in total have been published in this year’s edition. This year, the edition was edited by the Institute of Literature and Art from Belgrade (Serbia) in cooperation with its partners: the Institute of Macedonian Literature at the University of „St. Cyril and Methodius“ in Skopje (Macedonia); the Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia); and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia). On this occasion, we would like to thank everyone who participated in the creation of this year’s „Philological Studies“, especially the authors, who, with their contri­butions, once again confirmed the importance of regional and inter­national connections in the field of humanities.

Са задовољством вам представљамо два нова броја часописа међународног словенског електронског часописа „Филолошке студије”. Први број годишта за 2023. посвећен је сумирању досадашње међународне сарадње са релевантним научним и образовним институцијама, кроз објављивање детаљне библиографије свега што је до сада објављено на страницама „Филолошких студија“, а коју је израдила Тамара Ћупева. Други број садржи прилоге о словенским књижевностима, језицима, културама и културној историји. У овом годишту објављено је двадесет пет прилога.
Ове године часопис је уређивао Институт за Македонску књижевност на Универзитету „Св. Ћирило и Методије“ у Скопљу (Македонија) у сарадњи са следећим партнерима: Филозофски факултет Свеучилишта у Загребу (Хрватска); Институт за књижевност и уметност из Београда (Србија) и Филозофски факултет Универзитета у Љубљани (Словенија). Користимо прилику да се захвалимо свима који су учествовали у креирању ових бројева „Филолошких студија”, посебно ауторима који су својим доприносима још једном потврдили значај регионалног и међународног повезивања у области хуманистичких наука.

Bibliography of first 20 years

Поштовани,

пред вама је онлајн издање два нова броја Филолошких студија, које 2022. године славе двадесети јубилеј. Први број посвећен је веома актуелној филолошкој и семиотичкој теми „Мултимодалност у језику, књижевности и култури“. Радови укључени у овај темат са различитих методолошких полазишта расветљавају бројне аспекте данас актуелне и по много чему атрактивне теме мултимодалних (вишекодних) текстова у савременој култури. Други број доноси прилоге о словенским књижевностима, језицима, културама и културној историји. У оба броја задржали смо сталне рубрике Филолошких студија: Филозофско-ултуролошки проблеми, Историја и филологија, Реч у историјско-културолошком контексту, Књижевност у интеркултурном контексту, Савремено друштво у култури, језику и књижевности, Проучавање говора и лингводидактика, Прикази и обавештења.

Овогодишњи број, са укупно двадесет и два објављена прилога, уредио је Филозофски факултет Свеучилишта у Загребу у сарадњи са партнерима, Институтом за македонску књижевност Универзитета Ст. Ћирила и Методија у Скопљу (Македонија), Филозофским факултетом Универзитета у Љубљани (Словенија) и Институтом за књижевност и уметност из Београда (Србија).

Захваљујемо свима који су учествовали у настанку овогодишњих Филолошких студија, а посебно ауторима који су својим прилозима још једном потврдили важност регионалног и међународног повезивања на подручју хуманистичких наука.

Dear colleagues,

We present the new, twentieth volume of the international online Slavistics journal Philological Studies. In agreement with other journal editorial boards, members of this year's main editorial board decided to dedicate the first issue to the topic of Polycode in language, literature, and culture.

All submissions are peer-reviewed

Published twice a year

This issue is supported by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia

Address:

Institute of Macedonian Literature

(for Philological Studies)

Grigor Prlichev 5, POBox 455

1000 Skopje

Republic of North Macedonia

Phone/fax ++389 2 3220-309

e-version of the journal at:

https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/

Skopje, 2022

Драге колеге,

Представљамо вам ново, XIX годиште електронског међународног славистичког часописа Филолошке студије. Чланови овогодишње главне редакције, у договору са другим редакцијама часописа, одлучили су да први број посвете теми Спектар омладинских књижевности и култура на словенском простору, с нагласком на истраживању словенских омладинских култура и књижевности у савремено доба и у прошлости. Аутори који разматрају те теме из националних и компаратистичких перспектива баве се следећим предметима: језиком и дискурсима омладинских књижевности, омладинским дискурсима, словенским омладинским књижевностима (класични и савремени аутори), илустрацијама и сликовницама, вредновањем омладинске књижевности, трендовима у савременим омладинским књижевностима, омладинским књижевним системима, интеркултурним посредовањем и превођењем омладинских књижевних текстова и њиховој рецепцији у циљној култури; проблемским темама у омладинској књижевности. У првом броју, радови су подељени по сталним рубрикама, а највише их је у рубрици Књижевност у интеркултурном контексту.

У другом, општем броју сакупљени су радови о словенским књижевностима, језицима, културама и културној историји. Добили смо радове бројних аутора из различитих европских универзитетских центара, којима се овом приликом захваљујемо.

Овај број часописа припремило је уредништво Филозофског факултета Универзитета у Љубљани (Словенија), уз учешће и подршку сталних сарадника: Института за македонску књижевност Универзитета „Ћирило и Методије“ у Скопљу (Северна Македонија), Филозофског факултета Универзитета у Загребу (Хрватска), Филолошког факултета Универзитета у Перму (Русија) и Института за књижевност и уметност из Београда (Србија).

Драге колеге,

Представљамо вам ново, XIX годиште електронског међународног славистичког часописа Филолошке студије. Чланови овогодишње главне редакције, у договору са другим редакцијама часописа, одлучили су да први број посвете теми Спектар омладинских књижевности и култура на словенском простору, с нагласком на истраживању словенских омладинских култура и књижевности у савремено доба и у прошлости. Аутори који разматрају те теме из националних и компаратистичких перспектива баве се следећим предметима: језиком и дискурсима омладинских књижевности, омладинским дискурсима, словенским омладинским књижевностима (класични и савремени аутори), илустрацијама и сликовницама, вредновањем омладинске књижевности, трендовима у савременим омладинским књижевностима, омладинским књижевним системима, интеркултурним посредовањем и превођењем омладинских књижевних текстова и њиховој рецепцији у циљној култури; проблемским темама у омладинској књижевности. У првом броју, радови су подељени по сталним рубрикама, а највише их је у рубрици Књижевност у интеркултурном контексту.

У другом, општем броју сакупљени су радови о словенским књижевностима, језицима, културама и културној историји. Добили смо радове бројних аутора из различитих европских универзитетских центара, којима се овом приликом захваљујемо.

Овај број часописа припремило је уредништво Филозофског факултета Универзитета у Љубљани (Словенија), уз учешће и подршку сталних сарадника: Института за македонску књижевност Универзитета „Ћирило и Методије“ у Скопљу (Северна Македонија), Филозофског факултета Универзитета у Загребу (Хрватска), Филолошког факултета Универзитета у Перму (Русија) и Института за књижевност и уметност из Београда (Србија).

Драге колеге,

Пред вама је ново, XVIII годиште електронског међународног славистичког часописа Филолошке студије. Чланови овогодишње главне редакције, у договору са другим редакцијама часописа, одлучили су да први број посвете теми Између трауме и егзила, носталгије и ностоса. Акценат је био на истраживању појма егзила као доминантне теме савременог доба, темпоралном, културном и физичком отуђењу појединца у постмодерном свету, нестабилном и променљивом идентитету у изгнанству, или на проблемима сећања и заборава, трауме и носталгије, времена и простора, друштвене или духовне изопштености. Циљ темата био је да омогући анализу овог значајног и фасцинантног аспекта савремене културе и подстакне вишестрано истраживање појмова егзила и напуштања – географског, временског, телесног, концептуалног. Актуелност наведене проблематике посведочио је велики број пристиглих текстова, разноврсног приступа и методолошког утемељења. Прилози су разврстани у шест стандардних рубрика часописа Филолошке студије. Други број часописа, иако није тематски, обједињује корпус чланака о словенским књижевностима, језицима, фолклору, културној историји. Окупљен је велики број сарадника из више европских центара, којима се овом приликом и захваљујемо.

Ово издање часописа припремило је уредништво Института за књижевност и уметност из Београда, а објављено је уз учешће и подршку сталних сарадника: Института за македонску књижевност Универзитета „Ћирило и Методије“ у Скопљу, Филолошког факултета Универзитета у Перму, Филозофског факултета Универзитета у Загребу и Филозофског факултета Универзитета у Љубљани.

Драге колеге,

Пред вама је ново, XVIII годиште електронског међународног славистичког часописа Филолошке студије. Чланови овогодишње главне редакције, у договору са другим редакцијама часописа, одлучили су да први број посвете теми Између трауме и егзила, носталгије и ностоса. Акценат је био на истраживању појма егзила као доминантне теме савременог доба, темпоралном, културном и физичком отуђењу појединца у постмодерном свету, нестабилном и променљивом идентитету у изгнанству, или на проблемима сећања и заборава, трауме и носталгије, времена и простора, друштвене или духовне изопштености. Циљ темата био је да омогући анализу овог значајног и фасцинантног аспекта савремене културе и подстакне вишестрано истраживање појмова егзила и напуштања – географског, временског, телесног, концептуалног. Актуелност наведене проблематике посведочио је велики број пристиглих текстова, разноврсног приступа и методолошког утемељења. Прилози су разврстани у шест стандардних рубрика часописа Филолошке студије. Други број часописа, иако није тематски, обједињује корпус чланака о словенским књижевностима, језицима, фолклору, културној историји. Окупљен је велики број сарадника из више европских центара, којима се овом приликом и захваљујемо.

Ово издање часописа припремило је уредништво Института за књижевност и уметност из Београда, а објављено је уз учешће и подршку сталних сарадника: Института за македонску књижевност Универзитета „Ћирило и Методије“ у Скопљу, Филолошког факултета Универзитета у Перму, Филозофског факултета Универзитета у Загребу и Филозофског факултета Универзитета у Љубљани.

Драге колеге,
задовољство нам је да вам представимо ново издање часописа Филолошке студије, чија два броја за 2019. годину садрже 39 чланака. Наша публикација остаје место сусрета представника различитих хуманистичких наука попут лингвистике, књижевних студија, фолклорних студија, културне историје. Међународни славистички часопис Филолошке студије отворен је за дијалог са истраживачима који заступају различите научне традиције и школе. Захваљујући томе, сваки број садржи широк спектар тема и питања модерне филологије и сродних наука.
Први број часописа за 2019. посвећен је теми „Словенске културе у трансферу“. У чланцима овога темата истражују се динамички процеси у језику, књижевности и културним традицијама. Аутори су се бавили међуетничким и међународним узајамним везама, утицајима других (страних) култура и позајмицама из њих, механизмима адаптације усвојених елемената у новим срединама и питањима превођења, укључујући и сродне и уско повезане језике.
Захвалили бисмо се истраживачима из Србије, Македоније, Русије, Белорусије, Словеније и Хрватске на научним прилозима. Ово издање часописа припремило је уредништво Филолошког факултета Универзитета у Перму, а објављено је уз учешће и подршку сталних сарадника: Института за македонску књижевност Универзитета „Ћирило и Методије“ у Скопљу, Института за књижевност и уметност у Београду, Филолошког факултета Универзитета у Загребу и Филозофског факултета Универзитета у Љубљани.

Драге колеге,
задовољство нам је да вам представимо ново издање часописа Филолошке студије, чија два броја за 2019. годину садрже 39 чланака. Наша публикација остаје место сусрета представника различитих хуманистичких наука попут лингвистике, књижевних студија, фолклорних студија, културне историје. Међународни славистички часопис Филолошке студије отворен је за дијалог са истраживачима који заступају различите научне традиције и школе. Захваљујући томе, сваки број садржи широк спектар тема и питања модерне филологије и сродних наука.
Први број часописа за 2019. посвећен је теми „Словенске културе у трансферу“. У чланцима овога темата истражују се динамички процеси у језику, књижевности и културним традицијама. Аутори су се бавили међуетничким и међународним узајамним везама, утицајима других (страних) култура и позајмицама из њих, механизмима адаптације усвојених елемената у новим срединама и питањима превођења, укључујући и сродне и уско повезане језике.
Захвалили бисмо се истраживачима из Србије, Македоније, Русије, Белорусије, Словеније и Хрватске на научним прилозима. Ово издање часописа припремило је уредништво Филолошког факултета Универзитета у Перму, а објављено је уз учешће и подршку сталних сарадника: Института за македонску књижевност Универзитета „Ћирило и Методије“ у Скопљу, Института за књижевност и уметност у Београду, Филолошког факултета Универзитета у Загребу и Филозофског факултета Универзитета у Љубљани.

Поштовани,

За правилно функционисање и развој научноистраживачке делатности од пресудног су значаја односи и комуникација између различитих научних средина, која се већ шеснаест година успешно одвија преко међународног електронског славистичког часописа Филолошке студије.

Два броја часописа за ову годину припремио је Институт за македонску књижевност из Скопља, Македонија, уз помоћ и подршку досадашњих сарадника: Филолошког факултета Пермског државног универзитета (Русија), Филозофског факултета Универзитета у Загребу (Хрватска) и Института за књижевност и уметност у Београду (Србија). У двоброју је представљено 35 научних прилога аутора који обрађују значајне теме из различитих научних сфера као што су уметност, филологија и историја.

Часопис је архивиран у Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), на хрватском порталу за научне часописе (Hrčak), руском индексу цитатности (РИНЦ).

Часопис је укључен у следеће међународне базе: MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale, ProQuest.

Поштовани,

За правилно функционисање и развој научноистраживачке делатности од пресудног су значаја односи и комуникација између различитих научних средина, која се већ шеснаест година успешно одвија преко међународног електронског славистичког часописа Филолошке студије.

Два броја часописа за ову годину припремио је Институт за македонску књижевност из Скопља, Македонија, уз помоћ и подршку досадашњих сарадника: Филолошког факултета Пермског државног универзитета (Русија), Филозофског факултета Универзитета у Загребу (Хрватска) и Института за књижевност и уметност у Београду (Србија). У двоброју је представљено 35 научних прилога аутора који обрађују значајне теме из различитих научних сфера као што су уметност, филологија и историја.

Часопис је архивиран у Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), на хрватском порталу за научне часописе (Hrčak), руском индексу цитатности (РИНЦ).

Часопис је укључен у следеће међународне базе: MLA International Language Association, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale, ProQuest.

Поштовани,

Пред вама је мрежно издање два нова броја Филолошких студија које је 2017. године уредио Филозофски факултет Универзитета у Загребу у сарадњи с партнерима, Институтом за македонску књижевност Универзитета Св. Ћирил и Метод у Скопљу (Македонија), Филозофским факултетом Универзитета у Љубљани (Словенија), Институтом за књижевност и уметност из Београда (Србија) и Филолошким факултетом Пермског државног универзитета (Русија). У оба броја објављена су укупно четрдесет и три прилога која су доступна свим корисницима те сведоче о наставку традиције регионалног и међународног повезивања на подручју хуманистичких наука.
Задржали смо рубрике дефинисане претходних година: Филозофски и културолошки проблеми, Историја и филологија, „Реч” у историјском и културолошком контексту, Књижевност у интеркултурном контексту, Савремено друштво у култури, језику и књижевности, Реторика. Лингводидактика те Прикази и информације.
Ауторима из Русије, Македоније, Босне и Херцеговине, Србије, Словеније и Хрватске захваљујемо на њиховим прилозима који из различитих методолошких углова расветљавају савремене и традиционалне културне, књижевне и језичке појаве.
Часопис је архивиран у Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), у Хрватском порталу научних часописа (Hrčak) те Руском индексу за цитирање (РИНЦ). Часопис је укључен и у међународне базе MLA International Language Association, Ulrichʼs Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale и ProQuest.

Поштовани,

Пред вама је мрежно издање два нова броја Филолошких студија које је 2017. године уредио Филозофски факултет Универзитета у Загребу у сарадњи с партнерима, Институтом за македонску књижевност Универзитета Св. Ћирил и Метод у Скопљу (Македонија), Филозофским факултетом Универзитета у Љубљани (Словенија), Институтом за књижевност и уметност из Београда (Србија) и Филолошким факултетом Пермског државног универзитета (Русија). У оба броја објављена су укупно четрдесет и три прилога која су доступна свим корисницима те сведоче о наставку традиције регионалног и међународног повезивања на подручју хуманистичких наука.
Задржали смо рубрике дефинисане претходних година: Филозофски и културолошки проблеми, Историја и филологија, „Реч” у историјском и културолошком контексту, Књижевност у интеркултурном контексту, Савремено друштво у култури, језику и књижевности, Реторика. Лингводидактика те Прикази и информације.
Ауторима из Русије, Македоније, Босне и Херцеговине, Србије, Словеније и Хрватске захваљујемо на њиховим прилозима који из различитих методолошких углова расветљавају савремене и традиционалне културне, књижевне и језичке појаве.
Часопис је архивиран у Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L), у Хрватском порталу научних часописа (Hrčak) те Руском индексу за цитирање (РИНЦ). Часопис је укључен и у међународне базе MLA International Language Association, Ulrichʼs Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale и ProQuest.

Поштовани,

Пред вама је онлајн издање два нова броја Филолошких студија, која је 2016. године приредио Филозофски факултет Универзитета у Љубљани, у сарадњи са партнерима – Институтом за македонску књижевност Универзитета св. Кирил и Методије у Скопљу (Македонија), Филозофским факултетом Универзитета у Загребу (Хрватска), Институтом за књижевност и уметност у Београду (Србија) и Филолошким факултетом Државног универзитета у Перму (Русија). Објављено је 39 чланака, доступних на Интернету свим корисницима, који сведоче о наставку традиције регионалних и међународних повезивања у области хуманистичких наука. Задржали смо рубрике дефинисане у претходним годинама: Филозофски и културолошки проблеми, Историја и филологија, „Реч” у историјском и културолошком контексту (компаративни аспект), Књижевност у интеркултурном контексту, Савремено друштво у култури, језику и књижевности, Реторика. Лингводидактика и Прикази и информације.
Ауторима из Русије, Македоније, Србије, Хрватске, Мађарске, Словеније и Украјине захвални смо на прилозима који из различитих методолошких углова доприносе проучавању савремене и традиционалне културе, те литерарних и језичких појава.
Часопис је архивиран у онлајн библиотеци Централне и Источне Европе (CEEOL), у хрватском научном порталу Hrčak, у руском индексу цитираности (РИНЦ) и укључен у међународне базе података MLA International Language Association, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale и ProQuest.

Поштовани,

Пред вама је онлајн издање два нова броја Филолошких студија, која је 2016. године приредио Филозофски факултет Универзитета у Љубљани, у сарадњи са партнерима – Институтом за македонску књижевност Универзитета св. Кирил и Методије у Скопљу (Македонија), Филозофским факултетом Универзитета у Загребу (Хрватска), Институтом за књижевност и уметност у Београду (Србија) и Филолошким факултетом Државног универзитета у Перму (Русија). Објављено је 39 чланака, доступних на Интернету свим корисницима, који сведоче о наставку традиције регионалних и међународних повезивања у области хуманистичких наука. Задржали смо рубрике дефинисане у претходним годинама: Филозофски и културолошки проблеми, Историја и филологија, „Реч” у историјском и културолошком контексту (компаративни аспект), Књижевност у интеркултурном контексту, Савремено друштво у култури, језику и књижевности, Реторика. Лингводидактика и Прикази и информације.
Ауторима из Русије, Македоније, Србије, Хрватске, Мађарске, Словеније и Украјине захвални смо на прилозима који из различитих методолошких углова доприносе проучавању савремене и традиционалне културе, те литерарних и језичких појава.
Часопис је архивиран у онлајн библиотеци Централне и Источне Европе (CEEOL), у хрватском научном порталу Hrčak, у руском индексу цитираности (РИНЦ) и укључен у међународне базе података MLA International Language Association, Ulrich’s Periodicals Directory, EBSCOhost, Gale и ProQuest.

Поштовани,

Издавач часописа Филолошке студије ове године је по први пут Институт за књижевност и уметност у Београду. Настављена је, међутим, добра пракса регионалне и међународне сарадње јер су хуманистичке науке по дефиницији упућене на широк ракурс и интердисциплинарност. Задржане су рубрике дефинисане у претходним годиштима, с тим што ове године часопис први пут излази у два броја.
Захваљујемо се сарадницима из Русије, Македоније, Словеније, Хрватске, Босне и Херцеговине, Естоније, Украјине и Србије на прилозима који са разноликих методолошких полазишта расветљавају феномене традиционалне и савремене културе, као и ауторима приказа појединих књига, зборника и конференција, јер је овај вид академског ангажовања неопходан како би информације о најновијим истраживањима и прегнућима стигле до широке научне и заинтересоване јавности.

Поштовани,

Издавач часописа Филолошке студије ове године је по први пут Институт за књижевност и уметност у Београду. Настављена је, међутим, добра пракса регионалне и међународне сарадње јер су хуманистичке науке по дефиницији упућене на широк ракурс и интердисциплинарност. Задржане су рубрике дефинисане у претходним годиштима, с тим што ове године часопис први пут излази у два броја.
Захваљујемо се сарадницима из Русије, Македоније, Словеније, Хрватске, Босне и Херцеговине, Естоније, Украјине и Србије на прилозима који са разноликих методолошких полазишта расветљавају феномене традиционалне и савремене културе, као и ауторима приказа појединих књига, зборника и конференција, јер је овај вид академског ангажовања неопходан како би информације о најновијим истраживањима и прегнућима стигле до широке научне и заинтересоване јавности.

Поштовани,

Значај сваке научноистраживачке делатности огледа се у међународној сарадњи, зато што ниједна научна област не може да се развија без промоције, комуникације и поређења с другим културним срединама. Стога нам је изузетно задовољство што и ово дванаесто издање часописа Филолошке студије (www.philologicalstudies.org) за 2014. годину, које је припредио Институт за македонску књижевност при Универзитету „Св. Ћирило и Методије“ у Скопљу, заједно с партнерима, објављује 56 прилога од реномираних, али и младих научника из различитих славистичких центара (Перм, Љубљана, Скопље, Загреб, Београд, Сијетл, Братислава, Штип, Осијек, Марибор, Бања Лука, Битољ).
Ове године Редакција је проширена Институтом за књижевност и уметност из Београда (Србија), као петим равноправним партнером часописа, уз Институт за македонску књижевност из Скопља (Македонија), Филолошки факултет при Пермском државном национално-истраживачком универзитету (Русија), Филозофски факултет Универзитета у Загребу (Хрватска) и Филозофски факултет Универзитета у Љубљани (Словенија).
Материјали који се налазе на страницама овог часописа привлаче пажњу слојевитошћу и разноликошћу у представљању духовног богатства. Кроз њих се сагледавају карактеристике цивилизацијског наслеђа, посматране на савремен начин и аналитичко-критичким духом карактеристичним за ново време.

Поштовани,

Значај сваке научноистраживачке делатности огледа се у међународној сарадњи, зато што ниједна научна област не може да се развија без промоције, комуникације и поређења с другим културним срединама. Стога нам је изузетно задовољство што и ово дванаесто издање часописа Филолошке студије (www.philologicalstudies.org) за 2014. годину, које је припредио Институт за македонску књижевност при Универзитету „Св. Ћирило и Методије“ у Скопљу, заједно с партнерима, објављује 56 прилога од реномираних, али и младих научника из различитих славистичких центара (Перм, Љубљана, Скопље, Загреб, Београд, Сијетл, Братислава, Штип, Осијек, Марибор, Бања Лука, Битољ).
Ове године Редакција је проширена Институтом за књижевност и уметност из Београда (Србија), као петим равноправним партнером часописа, уз Институт за македонску књижевност из Скопља (Македонија), Филолошки факултет при Пермском државном национално-истраживачком универзитету (Русија), Филозофски факултет Универзитета у Загребу (Хрватска) и Филозофски факултет Универзитета у Љубљани (Словенија).
Материјали који се налазе на страницама овог часописа привлаче пажњу слојевитошћу и разноликошћу у представљању духовног богатства. Кроз њих се сагледавају карактеристике цивилизацијског наслеђа, посматране на савремен начин и аналитичко-критичким духом карактеристичним за ново време.

We present you the 11th edition of the international interdisciplinary Slavistics journal Philological Studies (www.philologicalstudies.org), whose mission is centered on creating and promoting real values, while ushering in a scientific and cultural exchange among Slavic nations. This year’s edition, which brings forth around thirty articles and papers by both renowned and younger authors, was undertaken by the Institute of Macedonian Literature in Skopje (Macedonia), with the assistance of its partners: the Department of Philology at Perm State University (Russia), the Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia), and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia).
This year’s edition, in turn, focuses on culture studies topics, linguistic themes, as well as current trends that emphasize the significance of cultural policies based on the multicultural principle rather than fragmentation and conflicts, thus contributing to the cultural integration of Macedonia, Russia, Croatia, and Slovenia, i.e., strengthening the spirit of interculturalism which matches the needs of today’s dynamic world.
However, one novelty for this current edition of Philological Studies is its inclusion, indexing and archiving in the online library of Central and Eastern Europe (CEEOL), the Russian citation index (RINC), and the Croatian Portal for scientific journals Hrčak.
Thus, Philological Studies stands synonymous with a cultural and scientific valorization that has received international recognition.

We present you the 11th edition of the international interdisciplinary Slavistics journal Philological Studies (www.philologicalstudies.org), whose mission is centered on creating and promoting real values, while ushering in a scientific and cultural exchange among Slavic nations. This year’s edition, which brings forth around thirty articles and papers by both renowned and younger authors, was undertaken by the Institute of Macedonian Literature in Skopje (Macedonia), with the assistance of its partners: the Department of Philology at Perm State University (Russia), the Faculty of Philosophy at the University of Zagreb (Croatia), and the Faculty of Philosophy at the University of Ljubljana (Slovenia).
This year’s edition, in turn, focuses on culture studies topics, linguistic themes, as well as current trends that emphasize the significance of cultural policies based on the multicultural principle rather than fragmentation and conflicts, thus contributing to the cultural integration of Macedonia, Russia, Croatia, and Slovenia, i.e., strengthening the spirit of interculturalism which matches the needs of today’s dynamic world.
However, one novelty for this current edition of Philological Studies is its inclusion, indexing and archiving in the online library of Central and Eastern Europe (CEEOL), the Russian citation index (RINC), and the Croatian Portal for scientific journals Hrčak.
Thus, Philological Studies stands synonymous with a cultural and scientific valorization that has received international recognition.

Почитувани,
Пред нас е меѓународното интердисциплинарно славистичко списание Филолошки студии,  2012, (www.philologicalstudies.org), кое, оваа  година, го одбележува својот јубилеј – десет години постоење и развивање на дијалогот меѓу народите, културите и традициите на: Македонија, Русија, Хрватска, Словенија и пошироко (преку активната улога на членовите во редакцискиот состав од славистички центри на: Германија, Австрија, Украина и Босна и Херцеговина)  проширувајќи го полето на интерес и кон другите културни средини. Списанието се занимава со презентација на актуелните, но и на трајните културни вредности од повеќе дисциплини (литература, лингвистика, историја, филозофија, антропологија, социологија, театрологија и др.). Неговиот отворен и интеркултурен пристап дава извонредна можност за: претставување,  осознавање, зближување, почитување и градење на културите на земјите-учеснички низ светот.  Се работи за издание, кое содржи триесетина прилози од реномирани автори од посочените земји преку кои се  даваат релевантни одговори на вечните прашања што ги поставува човечкиот неспокој и се разрешуваат низа дилеми и проблеми од светот на културата. Честа да го срочи ова јубилејно издание ѝ припадна на Македонија, за што сме искрено благодарни и се надеваме дека списанието и натаму, уште позасилено,  ќе продолжи да ја остварува својата благородна цел, да биде мост меѓу културите и народите.