Sa zadovoljstvom predstavljamo nove brojeve časopisa „Filološke studije”. Naše izdanje ostaje platforma na kojoj se dijele ideje različitih humanističkih disciplina: lingvistike, znanosti o književnosti, folkloristike, povijesti kulture itd. Međunarodni slavistički časopis otvoren je za suradnju s istraživačima iz različitih znanstvenih tradicija i škola. Zahvaljujući tome, svako izdanje ukazuje na širok spektar aktualnih problema iz suvremene filologije i njezinih srodnih disciplina.
Prvi broj časopisa posvećen je temi „Slavenske kulture u transferu”. U radovima zastupljenima u broju proučavaju se dinamični procesi u jeziku, književnosti i kulturnim tradicijama. Autori se bave međuetničkim i međunarodnim interakcijama, utjecajima i posuđivanjem iz drugih kultura, mehanizmima adaptacija posuđenih elemenata u njihovu novom okruženju i problemima prijevoda sa srodnih jezika.
U oba broja 2019. godine objavljeno je trideset i devet članaka. Zahvaljujemo istraživačima iz Makedonije, Rusije, Bjelorusije, Slovenije, Srbije i Hrvatske na njihovim znanstvenim radovima. Ovogodišnje izdanje časopisa pripremio je Filološki fakultet Permskog državnog nacionalnog istraživačkog sveučilišta. Objavljivanje je ostvareno zahvaljujući sudjelovanju i podršci redovnih partnera: Instituta za makedonsku književnost Sveučilišta „Sv. Kiril i Metodij” u Skopju, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani i Instituta za književnost i umjetnost u Beogradu.