РУССКИЙ ЯЗЫК РОССИЙСКИХ БИЛИНГВОВ: ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ

  • Nataliya V. Boronikova Пермский государственный национальный исследовательский университет, Пермь, Россия
  • Elena V. Erofeeva Пермский государственный национальный исследовательский университет, Пермь, Россия

Povzetek

В статье на примере билингвов Пермского края рассматриваются проблемы билингвизма в России. Сравнение речи российских билингвов и иностранцев, изучающих русский язык, показывает, что отклонения от нормативной русской речи, возникающие в обоих случаях, что они имеют сходство. На основании анализа ошибок делается вывод о необходимости пересмотра школьной методики обучения русскому языку российских билингвов и применения при обучении билингвов методов, используемых при обучении русскому как иностранному.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Вайнрайх, У. 1972. Одноязычие и многоязычие. В: Новое в лингвистике.
Москва. Вып. 6: Языковые контакты. C. 25-60.
Всероссийская перепись населения 2010: О России языком цифр.
[Электронный ресурс]. URL: www.perepis-2010.ru (дата доступа
02.07.2014).
Дешериев, Ю.Д. 1990. Многоязычие. В: Лингвистический энциклопедический
словарь / под ред. В.Н. Ярцевой. Москва: Советская энциклопедия. С. 303.
Русская речь коми-пермяков: звучащая хрестоматия / Боронникова Н.В.,
Доценко Т.И., Ерофеева Е.В., Ерофеева Т.И., Овчиннокова Е.В.,
Угланова И.А.; науч. ред. Т.И. Ерофеева. Пермь, 2007. 72 с. (+CD-ROM).
Русская спонтанная речь татароязычных билингвов Пермского края:
звучащая хрестоматия / Автухович Ю.Э., Ахатова Г.А.,
Боронникова Н.В., Гаранович М.В., Ерофеева Е.В., Ерофеева Т.И.,
Кустова И.В., Овчинникова Е.В., Пепеляева Е.В., Тимганова Д.Ш.,
Худякова Е.В.; науч. ред. Т.И. Ерофеева. Пермь, 2012. 124 с. (+CD-ROM).
Русская спонтанная речь татароязычных билингвов Пермского края:
Ординский район: звучащая хрестоматия / Боронникова Н.В.,
Ерофеева Е.В., Ерофеева Т.И., Пунько К.В., Тимганова Д.Ш.; науч. ред.
Т.И. Ерофеева. Пермь, 2010. 100 с. (+CD-ROM).
Словарь социолингвистических терминов / отв. ред. В.Ю. Михальченко; РАН,
Росс. акад. лингв. наук. Москва, 2006.
150 языков и политика: 1917—1997. Социолингвистические проблемы СССР и
постсоветского пространства. Москва: Институт востоковедения РАН,
1997. 192 с.
Objavljeno
2019-10-25
Kako citirati
Boronikova, N. V., & Erofeeva, E. V. (2019). РУССКИЙ ЯЗЫК РОССИЙСКИХ БИЛИНГВОВ: ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ И МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ. Filološke Pripombe, 12(2), 497-504. Pridobljeno od https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/469
Rubrike
Sodobna družba v kulturi, jeziku in književnosti