„ОМЕР-ПАША ЛАТАС“ МЕЃУ ТОЧКИ И ЗАПИРКИ

  • Lidija Tanturovska Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ Скопје, Македонија

Povzetek

Досега, во стилистиката, постојат обиди да се разработат интерпункциските знаци, но нивната анализа се прави заедно со анализата на зборовите во текстот. Мислиме дека имаме нов предизвик во научноистражувачката работа во рамките на стилистиката. Зборуваме за поголема научна работа што ја правиме во стилистиката. Романот „Омер-паша Латас“ на Иво Андриќ е „плодна почва“ за развој на оваа тема, каде што ќе се обидеме да ја примениме нашата теза на одреден текст. Очекуваните резултати од текстот во оригиналот можат да се споредат со преведен и со адаптиран текст на македонски јазик (само со интерпункција), бидејќи знаците за интерпункција можат да се разликуваат од јазик во јазик.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Андриќ. Иво. 1977. Омер-паша Латас (прев. Бл. Корубин). Скопје.
Андриħ. Иво. 1977. Омерпаша Латас. Београд.
Корубин. Благоја. 1969. Јазикот наш денешен. кн. I. Скопје.
Корубин. Благоја. 1976. Јазикот наш денешен. кн. II. Скопје.
Корубин. Благоја. 1980. Јазикот наш денешен. кн. III. Скопје.
Корубин. Благоја. 1986. Јазикот наш денешен. кн. IV. Скопје.
Корубин. Благоја. 2000. Јазикот наш денешен. кн. V. Скопје.
Корубин. Благоја. 2001. Јазикот наш денешен. кн. VI. Скопје.
Минова-Ѓуркова. Лилјана. 2003. Стилистика на современиот македонски јазик. Скопје.
Правопис на македонскиот јазик. 1998. Скопје.
Правопис на македонскиот јазик. 2017. Скопје.
Тантуровска. Лидија. 2012. Индивидуалниот јазичен израз во текстовите од научниот функционален стил, Зборник од Јазикот наш денешен. Скопје.
Тошовић. Бранко. 2002. Функционални стилови. Београд.
Гралис-корпус: http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/korpusarium/gralis_korpus.html (Последен пристап на 26. 09. 2017)
https://www.thoughtco.com/german-zeichensetzung-punctuation-marks-4082218?utm_term=how+to+punctuate+a+book+title&utm_content=p1-main-3-title&utm_medium=sem&utm_source=google_s&utm_campaign=adid-90f68fcc-5dc0-4975-8bea-1f4fabbdaeb0-0-ab_gsb_ocode-4563&ad=semD&an=google_s&am=broad&q=how+to+punctuate+a+book+title&o=4563&qsrc=999&l=sem&askid=90f68fcc-5dc0-4975-8bea-1f4fabbdaeb0-0-ab_gsb (Последен пристап на 26. 09. 2017)
https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0 (Последен пристап на 26. 09. 2017)
Objavljeno
2019-10-18
Kako citirati
Tanturovska, L. (2019). „ОМЕР-ПАША ЛАТАС“ МЕЃУ ТОЧКИ И ЗАПИРКИ. Filološke Pripombe, 16(2), 41-52. Pridobljeno od https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/297
Rubrike
Zgodovina in filologija