„ОМЕР-ПАША ЛАТАС“ МЕЃУ ТОЧКИ И ЗАПИРКИ

  • Lidija Tanturovska Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ Скопје, Македонија

Sažetak

Досега, во стилистиката, постојат обиди да се разработат интерпункциските знаци, но нивната анализа се прави заедно со анализата на зборовите во текстот. Мислиме дека имаме нов предизвик во научноистражувачката работа во рамките на стилистиката. Зборуваме за поголема научна работа што ја правиме во стилистиката. Романот „Омер-паша Латас“ на Иво Андриќ е „плодна почва“ за развој на оваа тема, каде што ќе се обидеме да ја примениме нашата теза на одреден текст. Очекуваните резултати од текстот во оригиналот можат да се споредат со преведен и со адаптиран текст на македонски јазик (само со интерпункција), бидејќи знаците за интерпункција можат да се разликуваат од јазик во јазик.

Downloads

Download data is not yet available.

##submission.citations##

Андриќ. Иво. 1977. Омер-паша Латас (прев. Бл. Корубин). Скопје.
Андриħ. Иво. 1977. Омерпаша Латас. Београд.
Корубин. Благоја. 1969. Јазикот наш денешен. кн. I. Скопје.
Корубин. Благоја. 1976. Јазикот наш денешен. кн. II. Скопје.
Корубин. Благоја. 1980. Јазикот наш денешен. кн. III. Скопје.
Корубин. Благоја. 1986. Јазикот наш денешен. кн. IV. Скопје.
Корубин. Благоја. 2000. Јазикот наш денешен. кн. V. Скопје.
Корубин. Благоја. 2001. Јазикот наш денешен. кн. VI. Скопје.
Минова-Ѓуркова. Лилјана. 2003. Стилистика на современиот македонски јазик. Скопје.
Правопис на македонскиот јазик. 1998. Скопје.
Правопис на македонскиот јазик. 2017. Скопје.
Тантуровска. Лидија. 2012. Индивидуалниот јазичен израз во текстовите од научниот функционален стил, Зборник од Јазикот наш денешен. Скопје.
Тошовић. Бранко. 2002. Функционални стилови. Београд.
Гралис-корпус: http://www-gewi.uni-graz.at/gralis/korpusarium/gralis_korpus.html (Последен пристап на 26. 09. 2017)
https://www.thoughtco.com/german-zeichensetzung-punctuation-marks-4082218?utm_term=how+to+punctuate+a+book+title&utm_content=p1-main-3-title&utm_medium=sem&utm_source=google_s&utm_campaign=adid-90f68fcc-5dc0-4975-8bea-1f4fabbdaeb0-0-ab_gsb_ocode-4563&ad=semD&an=google_s&am=broad&q=how+to+punctuate+a+book+title&o=4563&qsrc=999&l=sem&askid=90f68fcc-5dc0-4975-8bea-1f4fabbdaeb0-0-ab_gsb (Последен пристап на 26. 09. 2017)
https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0 (Последен пристап на 26. 09. 2017)
Philological Studies Vol.16 No.2 2018
Objavljeno
2019-10-18
##submission.howToCite##
Tanturovska, L. (2019). „ОМЕР-ПАША ЛАТАС“ МЕЃУ ТОЧКИ И ЗАПИРКИ. Filološke Studije, 16(2), 41-52. Preuzeto od https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/297
Broj časopisa
Svezak 16 Br. 2 (2018): Filološke studije
Rubrika
Povijest i filologija

Autori predstavljaju časopisu originalne radove temeljene na rezultatima vlastitih istraživanja. Suautori su osobe koje su u značajnoj mjeri doprinijele radu. Autor (i suautori) šalju članak zajedno s popunjenim Prijavnim obrascem (Paper Submission Form) koji ujedno ima svrhu suglasnosti s objavljivanjem rada.

Časopis prima neobjavljene znanstvene radove. Ne primaju se članci koji u velikoj mjeri ponavljaju već objavljene radove autora. U ponavljanja se ubraja kompilacija, odnosno tekst sastavljen od isječaka iz objavljene monografije ili od isječaka iz nekoliko drugih radova. Nedopustivi su plagijati i pretjerano citiranje tuđih radova (trećina ukupnoga opsega članka, ili više). Svi citati, posuđeni ulomci i građa trebaju biti popraćeni uputnicom na izvornik, odnosno na autora i primarni izvor. U slučaju ako je udio tuđeg teksta prevelik, autoru će se preporučiti skraćivanje citata i proširenje opsega originalnoga teksta.

Autor treba dobiti sva potrebna dopuštenja za korištenje posuđene građe (ilustracije i sl.), a za koja on ne posjeduje autorska prava. Autor jamči da članak ne sadrži podatke koji nisu pogodni za javno objavljivanje, između ostaloga i tajne podatke.

Popis literature obuhvaća samo one bibliografske jedinice i poveznice koje su zaista upotrijebljene tijekom istraživanja i koje su u tekstu

Preporuka je da se u tekstu navedu podaci o financijskoj podršci provedenog istraživanja (ako ona postoji). Također se može navesti i zahvala kolegama koji su pripomogli nastanku rada, a koji nisu suautori.

Predajući uredništvu rukopis i Prijavni obrazac autor je službeno dao suglasnost da se njegov rad objavi u časopisu Filološke studije. Autor je i dalje vlasnik autorskih prava članka. Autori imaju pravo povući članak u bilo kojoj fazi njegova razmatranja (do trenutka njegove objave na internetskoj stranici) uz to da trebaju o tome pismeno obavijestiti uredništvo.

Objava članaka je besplatna. Sadržaj je dostupan uz licencu Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.