FRAZEMI SA SASTAVNICAMA PAS I MAČKA U HRVATSKOM I BUGARSKOM JEZIKU
(SEMANTIČKA ANALIZA)
Abstract
The paper deals with corpus of Croatian and Bulgarian phrases with compo- nents «Dog» and «Cat». We analyse origins, motivation, semantics and their equivalence in both languages. The semantic analysis shows that phrases mostly refer to human character and behaviour.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Anić. Vladimir. 2003. Veliki rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb: Novi Liber.
Fink–Arsovski. Željka i sur. 2006. Hrvatsko – slavenski rječnik poredbenih fra- zema. Zagreb: Knjigra.
Fink–Arsovski. Željka. 2002. Poredbena frazeologija – pogled izvana i iznutra.
Zagreb: FF-press.
Ladan. Tomislav. 2006. Etymologicon. Zagreb: Masmedia
Ljubičić. Maslina. 1994. O hrvatskim zoonimima: konotativno značenje i fra- zeologija. Filologija. 22-23. Zagreb. 245 - 252
Matešić. Josip. 1982. Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika. Zagreb:
Školska knjiga.
Menac. Antica. Fink–Arsovski. Željka. Venturin. Radomir. 2003. Hrvatski
frazeološki rječnik. Zagreb: Naklada Ljevak.
Pintarić. Neda. 1996. Poljski i hrvatski adresativni zoo-afektivi. Zbornik HDLP
Jezik i komunikacija. Zagreb. 390 - 401
Vidović–Bolt. Ivana. 2004. Frazemi sa zoonimskom sastavnicom u poljskom i
hrvatskom jeziku: doktorska disertacija. Zagreb (rukopis).
Арнаудов. Михаил. 1918. Български празнични обичаи. София.
Нанова. Ани. 2005. Фразеологичен синонимен речник на българския език.
София: Хейзъл.
Ничева. Кети. 1979. Пътища за възникване на фразеологизмите (върху
материал от българския език). Въпроси на съвременния български книжовен
език. Кн.XXIII. София. 177 - 226
Ничева. Кети. 1987. Българска фразеология. София: Наука и изкуство.
Ничева. Кети. 1993. Нов фразеологичен речник на българския език.
София: Унив. изд. Св. Климент Охридски.
Ничева. Кети. Спасова–Михайлова. Сийка. Чолакова. Кристалина. 1975.
Фразеологичен речник на българския език. Т. 1 и 2. София: БАН.
Ничева. Мира. 2002. Фразеологичен речник на българския език. София:
Хермес.
Fink–Arsovski. Željka i sur. 2006. Hrvatsko – slavenski rječnik poredbenih fra- zema. Zagreb: Knjigra.
Fink–Arsovski. Željka. 2002. Poredbena frazeologija – pogled izvana i iznutra.
Zagreb: FF-press.
Ladan. Tomislav. 2006. Etymologicon. Zagreb: Masmedia
Ljubičić. Maslina. 1994. O hrvatskim zoonimima: konotativno značenje i fra- zeologija. Filologija. 22-23. Zagreb. 245 - 252
Matešić. Josip. 1982. Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika. Zagreb:
Školska knjiga.
Menac. Antica. Fink–Arsovski. Željka. Venturin. Radomir. 2003. Hrvatski
frazeološki rječnik. Zagreb: Naklada Ljevak.
Pintarić. Neda. 1996. Poljski i hrvatski adresativni zoo-afektivi. Zbornik HDLP
Jezik i komunikacija. Zagreb. 390 - 401
Vidović–Bolt. Ivana. 2004. Frazemi sa zoonimskom sastavnicom u poljskom i
hrvatskom jeziku: doktorska disertacija. Zagreb (rukopis).
Арнаудов. Михаил. 1918. Български празнични обичаи. София.
Нанова. Ани. 2005. Фразеологичен синонимен речник на българския език.
София: Хейзъл.
Ничева. Кети. 1979. Пътища за възникване на фразеологизмите (върху
материал от българския език). Въпроси на съвременния български книжовен
език. Кн.XXIII. София. 177 - 226
Ничева. Кети. 1987. Българска фразеология. София: Наука и изкуство.
Ничева. Кети. 1993. Нов фразеологичен речник на българския език.
София: Унив. изд. Св. Климент Охридски.
Ничева. Кети. Спасова–Михайлова. Сийка. Чолакова. Кристалина. 1975.
Фразеологичен речник на българския език. Т. 1 и 2. София: БАН.
Ничева. Мира. 2002. Фразеологичен речник на българския език. София:
Хермес.
Published
2019-10-30
How to Cite
Vasung, A. (2019). FRAZEMI SA SASTAVNICAMA PAS I MAČKA U HRVATSKOM I BUGARSKOM JEZIKU. Philological Studies, 7(2). Retrieved from https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/681
Section
Lingustics. Linguodidactics
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License
