РУССКИЙ ПЕСЕННО-ИГРОВОЙ ФОЛЬКЛОР УДОРСКОГО РАЙОНА РЕСПУБЛИКИ КОМИ В КОНТЕКСТЕ СЕВЕРНОРУССКОЙ ТРАДИЦИИ

  • Svetlana S. Musanova Лаборатория развития этнокультурного образования Коми республиканский институт развития образования Сыктывкар, Россия

Апстракт

В статье рассматривается русскоязычный песенно-игровой репертуар удорских коми. Материалом послужили записи, сделанные в 1988– 1999 гг. и хранящиеся в Фольклорном архиве Сыктывкарского государственного университета им. Питирима Сорокина. Всего было выявлено 24 сюжета, зафиксированных в 63 вариантах. Репертуар включает припевки, хороводные и плясовые песни; игровые сюжеты в архиве отсутствуют. Большое влияние на формирование песенной традиции удорских коми оказали Мезень и Пинежье. В ходе сравнительного исследования удорских песен с русскими песенными тексами были выявлены как популярные, так и редкие сюжеты. Сравнительно-сопоставительный анализ удорских и севернорусских записей продемонстрировал высокую степень их сходства (фактически – идентичность). В результате длительного бытования у коми населения удорские варианты русских песен обрели интересные контаминации мотивов. В то же время в удорских песенно-игровых текстах почти не отмечается влияния коми языковой традиции, в текстах присутствуют лишь минимальные грамматические искажения и следы фонетической адаптации.

Downloads

Download data is not yet available.

Референци

Kolpakova, Natalia P. (Ed.). (1963). Pesni Pechory [Songs of Pechora]. Moscow; Leningrad: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR. (In Russian.)
Kolpakova, Natalia P., Dobrovolsky, Boris M., Mitrofanova, Vera V. et al. (Compls.). (1967). Pesennyj fol'klor Mezeni [Song folklore of Mezen]. Leningrad: Nauka. (In Russian.)
Mekhnetsov, Anatoly M. (Ed.), Lobkova, Galina V., Korolkova, Inga V. et al. (Compls.). (2005). Narodnaya tradicionnaya kul'tura Vologodskoj oblasti [National traditional culture of the Vologda region]. T. 1. Pt.1. Vologda: Oblastnoj nauchno-metodicheskij centr kul'tury i povysheniya kvalifikacii. (In Russian.)
Mikushev, Anatoly K. (1995). Komi narodnye pesni [Komi national songs]. Syktyvkar: Komi knizhnoe izdatel'stvo.( In Russian.)
Ornatskaya, Tamara I. (1963). Russkaya pesnya na Vashke [The Russian song on Vashka]. In Istoriko-filologicheskij sbornik. Issue 8. Syktyvkar: Komi knizhnoe izdatel'stvo. 161-173.
Razumova, Alexandra P., Koski, Terttu A. (1971). Russkie narodnye pesni Karel'skogo Pomor'ya [Russian national songs of the Karelian Pomorie]. Leningrad: Nauka. (In Russian.)
Savel'eva, Galina S., Kaneva, Tatiana S., Panyukov, Anatoly V. (2008). Pesennaya tradiciya Udory: audioprilozhenie [Song tradition of Udora: audioapplication]. In Art, No. 1, 189-191. (In Russian.)
Sheyn, Pavel V. (1898). Velikoruss v svoih pesnyah, obryadah, obychayah, verovaniyah, skazkah, legendah i t. p. [Velikoruss in his songs, ceremonies, customs, beliefs, fairy tales, legends, etc.]. Saint Peterburg: Tipografiya Imperatorskoj Akademii nauk. (In Russian.)
Sobolevskiy, Aleksey I. (1898). Velikorusskie narodniye pesni [Great Russian national songs]. T. IV. Saint Petersburg: Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk. (In Russian.)
Sobolevskiy, Aleksey I. (1899). Velikorusskie narodniye pesni [Great Russian national songs]. T. V. Saint Petersburg: Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk. (In Russian.)
Sobolevskiy, Aleksey I. (1902). Velikorusskie narodniye pesni [Great Russian national songs]. Saint-Petersburg: Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk. (In Russian.)
Vlasov, Andrey N. (Ed. and Compl.). (2002). Staroobryadcheskij centr na Vashke. Ustnaya i pis'mennaya tradiciya Udory: Materialy i issledovaniya [Old Believers’ center on Vashka. The oral and written tradition of Udora]. Syktyvkar: Izdatel'stvo Syktyvkarskogo gosudarstvennogo universiteta. (In
Russian.)
Vlasov, Andrey N., Bilchuk, Zinaida. N., Kaneva, Tatyana S. (Compls.) (1992). A v
Ust’-Tsil’me poyut: traditsionniy pesenno-igrovoy fol’klor Ust’-Tsil’my [In Ust’-Tsil’ma they sing: traditional song and game folklore of Ust’-Tsil’ma]. Saint Petersburg: Inka. (In Russian.)
Zherebtsov, Lubomyr N. (1972). Hozyajstvo, kul'tura i byt udorskih komi v XVII – nachale XX v. [Economy, culture and life the Komi's of Udora in XVII – the beginning of the 20th century]. Moscow: Nauka. (In Russian.)
Објавено
2019-10-10
Рубрика
Историја и филологија