MELANCHOLY IN SELECTED SHORT STORIES BY STEFAN ŻEROMSKI AND SIMON DRAKUL
Ključne riječi:
melancholy, nature/landscape, short stories, Stefan Żeromski, Simon Drakul, Rozdzióbią nas kruki, wrony... (Ravens and Crows Will Peck Us, 1894),, Одбрани раскази (Selected Short Stories, 1966)Sažetak
This paper focuses on how melancholy is presented inselected stories by the Polish writer Stefan Żeromski (1864–1926) from
book Rozdzióbią nas kruki, wrony... (Ravens and Crows Will Peck Us, 1894) and the Macedonian writer Simon Drakul (1930–1999) from his book Одбрани раскази (Selected Short Stories, 1966). Although the two authors lived and wrote in different eras and belonged to different cultures
and historical periods, melancholy is presented their stories in a specific way through the intertwining between the landscape and the existential difficulties of the protagonist or the other characters in the stories. The paper focuses on the similarities in the stylistic manner with which the two authors portray melancholy. This may not be based on a preconceived and planned authorial idea or intention, but on the reader’s process of recognition or perception of this shared theme in both. Melancholy in both authors bears a tragic note because the stories usually center around characters with unfortunate destinies or those who are exceptional in their own way. The approach to the treatment of this theme by the two writers is different, but the result is similar.
Preuzimanja
Reference
Ајдачић, Дејан. (2016). Перунославија. О паганским боговима у непаганска времена. Београд: Алма. [Ajdačić, Dejan. (2016). Perunoslavija. O paganskim bogovima u nepaganska vremena. Beograd: Alma]. (In Serbian).
Атанасовски, Иванчо. (1997). Естетичките, културолошките и литературнокритичките концепции на Георги Сталев. Скопје: Филозофски факултет, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“. Докторска дисертација. [Atanasovski, Ivančo. (1997). Estetičkite, kulturološkite i literaturnokritičkite koncepcii na Georgi Stalev. Skopje: Filozofski fakultet, Univerzitet „Sv. Kiril i Metodij“. Doktorska disertacija]. (In Macedonian).
Бошковски, Јован. (1973). Симон Дракул или оплеменето народно творештво. Македонската книжевност во книжевната критика. Скопје: Мисла. [Boškovski, Jovan. (1973). Simon Drakul ili oplemeneto narodno tvoreštvo. Makedonskata kniževnost vo kniževnata kritika. Skopje: Misla]. (In Macedonian).
Дракул, Симон. (1966). Одбрани раскази. Скопје: „Кочо Рацин“ [Drakul, Simon. 1966. Selected stories. Skopje: „Kočo Racin“]. (In Macedonian).
Дракул, Симон. (1988). Горко лето. Скопје: „Кочо Рацин“. [Drakul, Simon. (1988). Gorko leto. Skopje: „Kočo Racin“]. (In Macedonian).
Ѓурчинов, Милан. (1969). Роман за селскиот праведник Змејко. Поговор. Дракул, Симон. Белата долина. Скопје: Македонска книга. [Gjurčinov, Milan. (1969). Roman za selskiot pravednik Zmejko. Pogovor. Drakul, Simon. Belata dolina. Skopje: Makedonska kniga]. (In Macedonian).
Жеромски, Стефан. (2021). Ќе нè исколваат гаврани, врани. Прев. Филип Димевски. Скопје: Бегемот. [Żeromski, Stefan. 2021. Rozdziobią nas kruki, wrony/ Ravens and Crows Will Peck Us. Trans. in Macedonian by Filip Dimevski. Skopje: Begemot]. (In Macedonian).
Наковски, Петре. (1978). Поговор. Верна река. Жеромски, Стефан. Скопје: Мисла. [Nakovski, Petre. (1978). Pogovor. Verna reka. Żeromski, Stefan. Skopje: Misla]. (In Macedonian).
Илиев, Крсте, Поп Зариева, Наталија. (2012). Романот во Македонија и Америка во 20 век: Преку романите „Белата долина“ на Симон Дракул и „Бисерот“ на Џон Стеинбек и покрај разликите во тематиката, со сличен лирски сензибилитет и вечната идеја за борбата на доброто и злото. VIII Македонско-северноамериканска конференција, 7–8 јули 2012, Охрид. (Unpublished). https://eprints.ugd.edu.mk/4356/ (Accessed 6/3/2025) [Iliev, Krste, Pop Zarieva, Natalija. (2012). Romanot vo Makedonija i Amerika vo 20 vek: Preku romanite „Belata dolina“ na Simon Drakul i „Biserot“ na Džon Stejnbek i pokraj razlikite vo tematikata, so sličen lirski senzibilitet i večnata ideja za borbata na dobroto i zloto. VIII Makedonsko-severnoamerikanska konferencija, 7-8 juli 2012, Ohrid.]. (In Macedonian).
Митрев, Димитар. (1973). Симон Дракул као приповедач. Поговор. Дракул, Симон. Реци камену, Сине и друге приповетке. Београд: Народна књига. [Mitrev, Dimitar. (1973). Simon Drakul kao pripovedač. Pogovor. Drakul, Simon. Reci kamenu, Sine i druge pripovetke. Beograd: Narodna knjiga]. (In Serbian).
Мицковиќ, Слободан. (1998). „Белата долина“ на Симон Дракул. Поговор. Дракул, Симон. Белата долина. Скопје: Симон Дракул, 243–250. [Mickoviḱ, Slobodan. (1998). „Belata dolina“ na Simon Drakul. Pogovor. Drakul, Simon. Belata dolina. Skopje: Simon Drakul, 243–250]. (In Macedonian).
Мојсиева-Гушева, Јасмина. (2020). Човекот и неговиот град (Скопје и Истанбул). Јакимовска-Тошиќ, М., Уззели, Ѓ. (ур.). Урбани културни идентитети. Зборник на трудови од меѓународен симпозиум. Скопје: Институт за македонска литература, 215–223. [Mojsieva-Guševa, Jasmina. (2020). Čovekot i negoviot grad (Skopje i Istanbul). Jakimovska-Tošikj, M., Uzzeli, Gj. (ur.). Urbani kulturni identiteti. Zbornik na trudovi od megjunaroden simpozium. Skopje: Institut za makedonska literatura, 215–223]. (In Macedonian).
Мојсова-Чепишевска, Весна. (2022). Везилка. Македонска литература и лултура. Второ издание (дополнето и изменето). Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“. [Mojsova-Čepiševska, Vesna. (2022). Vezilka. Makedonska literatura i kultura. Vtoro izdanie (dopolneto i izmeneto). Skopje: Univerzitet „Sv. Kiril i Metodij“]. (In Macedonian).
Стојчевска-Антиќ, В. (1993). Средновековната традиција во современата македонска литература. Реферати на македонските слависти за XI Меѓународен славистички конгрес во Братислава. Скопје: МАНУ, 169–175. [Stojčevska-Antiḱ, V. (1993). Srednovekovnata tradicija vo sovremenata makedonska literatura. Referati na makedonskite slavisti za XI Megjunaroden slavistički kongres vo Bratislava. Skopje: MANU, 169–175]. (In Macedonian).
Bakuła, Bogusław. (2023). In Search of the Strength to Exist: Polish Literature of Criticism Between 1890 and 1914. Trimarium. The History and Literature of Central and Eastern European Countries, 1(1), 217–250.
Benešić, Julija. 1947. Bijeleška o piscu. Pripovjesti. Żeromski, Stefan. Zagreb: Matica Hrvatska. (In Croatian).
Bowring, Jacqueline. (2017). Melancholy and the landscape – Locating Sadness, Memory and Reflection in the Landscape. London and New York: Routledge, Taylor & Francis Group
Brady, Emily, Haapala, Arto. (2003). Melancholy as an Aesthetic Emotion. Contemporary Aesthetics (Journal Archive), vol. 1, article 6. URL: https://is.gd/ACo7VF (Accessed 29/1/2026).
Burton, Robert. (2009). [1621]. The Anatomy of Melancholy. Ex-Classics Project. URL: https://www.exclassics.com/anatomy/anatomy1.pdf (Accessed 13/3/2026).
Eile, Stanislaw. (1996). Modernist trends in twentieth-century Polish fiction. London: School of Slavonic and East European Studies, University of London.
Freud, Sigmund. (1917). Mourning and Melancholia. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, vol. XIV (1914–1916): On the History of the Psycho-Analytic Movement, Papers on Metapsychology and Other Works, 237–258. URL: https://is.gd/yk1y1v (Accessed 8/3/2026).
Gutowski, Wojciech. (2013). Tropy gnostyczne w tworczości Stefana Żeromskiego. In Żeromski – Tradycja i eksperyment edited by Jarosław Ławski. Białystok: Rapperswil [“Gnostic Tropes in the Works of Stefan Żeromski. Żeromski – Tradition and Experiment] (In Polish).
Johnston, Bill. (trans.) (2007). Introduction. The Coming Spring. Żeromski, Stefan. Central European University: Central European University Press, vii-xiii.
Laura, Salmon. (2015). Chronotopes of Affectivity in Literature. On Melancholy, Estrangement, and Reflective Nostalgia, In Melancholic Identities, Toska and Reflective Nostalgia. Case Studies from Russian and Russian-Jewish Culture edited by Sara Dickinson and Laura Salmon (eds.). Firenze: Firenze University Press, 11–30.
Miodyński, Lech. (1999). Powroty znaczeń Aktualizacje tradycji kulturowych w literaturze macedońskiej po 1945 roku. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. [Miodyński, Lech. 1999. Reclaiming Meanings: Actualizations of Cultural Traditions in Macedonian Literature after 1945. Katowice: University of Silesia Press]. (In Polish).
Olszewska, M. J. (2025). Stefana Żeromskiego dwa sny – o szpadzie i o chlebie. Czasopismo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, 36, 15–39. [Olszewska, Maria Jolanta. (2025). Stefan Żeromski’s Two Dreams – of the Sword and of Bread. Journal of the Ossoliński National Institute, 36, 15–39]. (In Polish).
Oravițan, Alexandru. (2013). Melancholic Spaces in Literature. Lucrările celui de-al XV-lea Simpozion Tinerii și cercetarea multidisciplinară. Timișoara: Editura Politehnica, 173–177. [Proceedings of the XV Symposium of Youth and Multidisciplinary Research],
Śniedziewski, Piotr. (2018). The melancholic gaze. Berlin: Peter Lang.
Żeromski, Stefan. [1895]. “Siłaczka”. Rozdzióbią nas kruki, wrony... https://literat.ug.edu.pl/zeromski/silacz.htm (In Polish).
Żeromski, Stefan. 2019. [1895]. “Rozdzióbią nas kruki, wrony... “. Rozdzióbią nas kruki, wrony... https://polona.pl/preview/4b882ebe-1dc3-4d6c-bc76-34343194a475 (Accessed 13/3/2026). [Żeromski, Stefan. “Crows and Ravens Will Peck us”. Crows and Ravens Will Peck us in Pieces]. (In Polish).
Živanović, Đorđe. (1956). Predgovor. Beskućnici. Żeromski, Stefan. Beograd: Izdavačko preduzeće “Rad”. (In Serbian)
Preuzimanja
Objavljeno
Broj časopisa
Rubrika
Licenca
Autorska prava (c) 2026 Kristina Dimovska
This work is licensed under a Kreativni Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autori predstavljaju časopisu originalne radove temeljene na rezultatima vlastitih istraživanja. Suautori su osobe koje su u značajnoj mjeri doprinijele radu. Autor (i suautori) šalju članak zajedno s popunjenim Prijavnim obrascem (Paper Submission Form) koji ujedno ima svrhu suglasnosti s objavljivanjem rada.
Časopis prima neobjavljene znanstvene radove. Ne primaju se članci koji u velikoj mjeri ponavljaju već objavljene radove autora. U ponavljanja se ubraja kompilacija, odnosno tekst sastavljen od isječaka iz objavljene monografije ili od isječaka iz nekoliko drugih radova. Nedopustivi su plagijati i pretjerano citiranje tuđih radova (trećina ukupnoga opsega članka, ili više). Svi citati, posuđeni ulomci i građa trebaju biti popraćeni uputnicom na izvornik, odnosno na autora i primarni izvor. U slučaju ako je udio tuđeg teksta prevelik, autoru će se preporučiti skraćivanje citata i proširenje opsega originalnoga teksta.
Autor treba dobiti sva potrebna dopuštenja za korištenje posuđene građe (ilustracije i sl.), a za koja on ne posjeduje autorska prava. Autor jamči da članak ne sadrži podatke koji nisu pogodni za javno objavljivanje, između ostaloga i tajne podatke.
Popis literature obuhvaća samo one bibliografske jedinice i poveznice koje su zaista upotrijebljene tijekom istraživanja i koje su u tekstu
Preporuka je da se u tekstu navedu podaci o financijskoj podršci provedenog istraživanja (ako ona postoji). Također se može navesti i zahvala kolegama koji su pripomogli nastanku rada, a koji nisu suautori.
Predajući uredništvu rukopis i Prijavni obrazac autor je službeno dao suglasnost da se njegov rad objavi u časopisu Filološke studije. Autor je i dalje vlasnik autorskih prava članka. Autori imaju pravo povući članak u bilo kojoj fazi njegova razmatranja (do trenutka njegove objave na internetskoj stranici) uz to da trebaju o tome pismeno obavijestiti uredništvo.
Objava članaka je besplatna. Sadržaj je dostupan uz licencu Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.
