ЗА ЛЕКСИКАТА НА ХИМНОГРАФСКИТЕ ТЕКСТОВИ ОД МАКЕДОНСКА РЕДАКЦИЈА∗
Abstract
Subject of interest of our paper is the hymn graphic lexis in the triodes and in the menology, treated for the purposes for creating the Dictionary of the Macedonian Recension of Church Slavonic. The hymn graphic texts, with their specific characteristics, enrich the knowledge on the Church Slavonic lexical fund, as a part of this Dictionary. The style of the hymn graphic texts requires specific selection of certain phonological, morphological and above all, lexical and word formation units, presence of archaic and updated lexis, words from the vernacular, as well as updates from the field of word formation.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Десподова В. Префиксни лексички варијанти во македонските средновековни
евангелија / В. Десподова // Makedonski jazik XXXII-XXXIII. Скопје, 1982. С.
187-192.
Илиевски Хр.П. Метафората светлина во химнографијата на словенските првоучители и
нивните ученици / Хр.П. Илиевски // Културен живот. Скопје, 1995. Б. 5-6. С. 42-
48.
Макаријоска Л. За префиксираните глаголи во македонските псалтири /
Л. Макаријоска // XXI научна дискусија на XXVII меѓународен семинар за
македонски јазик, литература и култура. Скопје, 1995. С. 35-44.
Макаријоска Л. Лексичкиот систем на црковнословенскиот јазик во Речникот на
црковнословенскиот јазик од македонска редакција / Л. Макаријоска // XXXIII
научна конференција на XXXIX меѓународен семинар за македонски јазик,
литература и култура. Скопје, 2007. С. 195-202.
Поп-Атанасов Г. Прилог кон проучувањето на таканаречениот “Ваташки општ минеј”
/ Г. Поп-Атанасов // Македонскиот јазик од Мисирков до денес. Скопје: ИМЈ,
1996. С. 69-77.
Поп-Атанасова С. Лексиката на македонската црковна поезија / С. Поп-Атанасова.
Скопје, 2002.
Поп-Атанасова С. За некои јазични карактеристики на преписите на Климентовите
химнографски дела од македонска редакција / С. Поп-Атанасова // Литературен
збор. Скопје, 2005. Б. 4-6. С. 35-42.
Поп-Атанасова С. За некои поретки лексеми во Климентовото поетско творештво /
С. Поп-Атанасова // Кирилометодиевистика. Скопје, 2005. Б. 3. С. 121-126.
Ribarova Z. Parimejní text v Orbelském triodu / Z. Ribarova // Slavia. 1992. 61, seš. 4. S.
435-440.
Рибарова З. Кирилометодиевската традиција во паримејниот текст од триодите
Орбелски и Хлудов / З. Рибарова // Реферати на македонските слависти за XI
меѓународен славистички конгрес во Братислава. Скопје: МАНУ, 1993. С. 91-98.
Рибарова З. Црковнословенските текстови како извори за историјата на македонскиот
јазик / З. Рибарова // Педесет години на македонската наука за јазикот. Скопје:
МАНУ, 1997. С. 51-56.
Рибарова З. Принципи на палеословенистичка лексикографија и Речникот на
црковнословенскиот јазик од македонска редакција / З. Рибарова // XXXIII научна
конференција на семинарот за македонски јазик, литература и култура. Скопје,
2007. С. 189-194.
Русек Ј. Евангелските части в триодите и най-ранните преводи на евангелието /
Ј. Русек // Paleobulgarica. Старобългаристика. София, 1991. XV, 1.
Тотоманова А.М. Правописните особености на Орбелски/ триод и фонетичната
система на говора, отразен в него / А.М. Тотоманова // Кирило-Методиевски
студии. София, 1991. Кн. 8.
Црвенковска Е. Загрепски триод / Е. Црвенковска // Стари текстови. Скопје: ИМЈ,
1999. VI.
Црвенковска Е. Јазикот и стилот на триодот / Е. Црвенковска. Скопје, 2006.
Црвенковска Е. Химнографското творештво на Св. Климент и Св. Наум Охридски /
Е. Црвенковска // Св. Наум Охридски – живот и дело. Скопје, 2006 С. 47-53.
Цубалевска М. Ваташкиот минеј (со посебен акцент врз лексиката): докторска
дисетација (ракопис) / М. Цубалевска. Скопје, 2007.
евангелија / В. Десподова // Makedonski jazik XXXII-XXXIII. Скопје, 1982. С.
187-192.
Илиевски Хр.П. Метафората светлина во химнографијата на словенските првоучители и
нивните ученици / Хр.П. Илиевски // Културен живот. Скопје, 1995. Б. 5-6. С. 42-
48.
Макаријоска Л. За префиксираните глаголи во македонските псалтири /
Л. Макаријоска // XXI научна дискусија на XXVII меѓународен семинар за
македонски јазик, литература и култура. Скопје, 1995. С. 35-44.
Макаријоска Л. Лексичкиот систем на црковнословенскиот јазик во Речникот на
црковнословенскиот јазик од македонска редакција / Л. Макаријоска // XXXIII
научна конференција на XXXIX меѓународен семинар за македонски јазик,
литература и култура. Скопје, 2007. С. 195-202.
Поп-Атанасов Г. Прилог кон проучувањето на таканаречениот “Ваташки општ минеј”
/ Г. Поп-Атанасов // Македонскиот јазик од Мисирков до денес. Скопје: ИМЈ,
1996. С. 69-77.
Поп-Атанасова С. Лексиката на македонската црковна поезија / С. Поп-Атанасова.
Скопје, 2002.
Поп-Атанасова С. За некои јазични карактеристики на преписите на Климентовите
химнографски дела од македонска редакција / С. Поп-Атанасова // Литературен
збор. Скопје, 2005. Б. 4-6. С. 35-42.
Поп-Атанасова С. За некои поретки лексеми во Климентовото поетско творештво /
С. Поп-Атанасова // Кирилометодиевистика. Скопје, 2005. Б. 3. С. 121-126.
Ribarova Z. Parimejní text v Orbelském triodu / Z. Ribarova // Slavia. 1992. 61, seš. 4. S.
435-440.
Рибарова З. Кирилометодиевската традиција во паримејниот текст од триодите
Орбелски и Хлудов / З. Рибарова // Реферати на македонските слависти за XI
меѓународен славистички конгрес во Братислава. Скопје: МАНУ, 1993. С. 91-98.
Рибарова З. Црковнословенските текстови како извори за историјата на македонскиот
јазик / З. Рибарова // Педесет години на македонската наука за јазикот. Скопје:
МАНУ, 1997. С. 51-56.
Рибарова З. Принципи на палеословенистичка лексикографија и Речникот на
црковнословенскиот јазик од македонска редакција / З. Рибарова // XXXIII научна
конференција на семинарот за македонски јазик, литература и култура. Скопје,
2007. С. 189-194.
Русек Ј. Евангелските части в триодите и най-ранните преводи на евангелието /
Ј. Русек // Paleobulgarica. Старобългаристика. София, 1991. XV, 1.
Тотоманова А.М. Правописните особености на Орбелски/ триод и фонетичната
система на говора, отразен в него / А.М. Тотоманова // Кирило-Методиевски
студии. София, 1991. Кн. 8.
Црвенковска Е. Загрепски триод / Е. Црвенковска // Стари текстови. Скопје: ИМЈ,
1999. VI.
Црвенковска Е. Јазикот и стилот на триодот / Е. Црвенковска. Скопје, 2006.
Црвенковска Е. Химнографското творештво на Св. Климент и Св. Наум Охридски /
Е. Црвенковска // Св. Наум Охридски – живот и дело. Скопје, 2006 С. 47-53.
Цубалевска М. Ваташкиот минеј (со посебен акцент врз лексиката): докторска
дисетација (ракопис) / М. Цубалевска. Скопје, 2007.
Published
2019-10-31
How to Cite
Makarijoska, L. (2019). ЗА ЛЕКСИКАТА НА ХИМНОГРАФСКИТЕ ТЕКСТОВИ ОД МАКЕДОНСКА РЕДАКЦИЈА∗. Philological Studies, 5(1), 208-215. Retrieved from https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/763
Section
History and Philology
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License
