PANSLAVIZAM JÁNA KOLLÁRA U ODABRANIM DJELIMA HRVATSKIH ILIRSKIH PJESNIKA (ADOPCIJA I TRANSFORMACIJA)
Keywords:
Ján Kollár, Pan-Slavism, Cultural Reciprocity, Stanko Vraz, Petar Preradović, Ivan Kukuljević Sakcinski, Poetry, National Revival, IllyrianismAbstract
This paper analyzes the influence of the concept of Pan-Slavism developed by the Czech and Slovak revivalist Ján Kollár on the poetry of three nineteenth-century Croatian poets: Stanko Vraz, Petar Preradović, and Ivan Kukuljević Sakcinski. The focus is on the poetry collections Đulabije (Rose-apples, S. Vraz), Pervenci and Slavjanstvu (First Fruits and To the Slavic World, P. Preradović), and Slavjanke (Slavic Women, I. Kukuljević Sakcinski). These works are analyzed in the light of the Pan-Slavist imaginary that Kollár developed especially in the monumental cycle of poems Slávy dcera (The Daughter of Sláva), but also in his other literary and non-literary texts, such as the treatise O literární vzájemnosti mezi rozličnými kmeny a nářečími slovanského národu (On the Literary Reciprocity among the Various Tribes and Dialects of the Slavic Nation) and Rozpravy o jménech, počátcích a starožitnostech národů slavského a jeho kmenů (Discussions on the Names, Origins, and Antiquities of the Slavic Nation and Its Tribes), as well as in his travel writings and other works. Particular attention will be paid to the key foundations of Kollár’s concept of Pan-Slavism (Slavic supremacy, messianism, teleological concept of history, the motif of Slavic sacrifice and of age-old enemies-oppressors, the mythological framework, a recognizable Slavic geography, etc.) and to their presence and function in the works of the three aforementioned Croatian poets.
Downloads
References
Izvori
Kollár, Ján. (1853). O literání vzájemnosti mezi rozličnými kmeny a nářečímí slovanského národu [On the Literary Reciprocity among the Various Tribes and Dialects of the Slavic Nation]. Pešta: autorova naklada. (In Czech.)
Kollár, Ján. (1863). Cestopis druhy a Paměti z mladších let života sepsány [Travelogue II and Memoirs from the Earlier Years of Life]. Spisy Jana Kollára. Díl čtvrtý. Praha: I. L. Kober. (In Czech.)
Kollár, Jan. (1897). Slávy dcera: lyricko-epická báseň v 5 zpěvích [The Daughter of Sláva: A Lyric-Epic Poem in Five Cantos]. Praha: I. L. Kober. (In Czech.)
Kollár, Ján. (1907). Cestopis obsahující cestu do horní Italie a odtud přes Tyrolsko a Bavorsko, se zvláštním ohledem na slavjanské živly roku 1841 [A Travelogue Covering a Journey to Northern Italy and Beyond Through Tyrol and Bavaria, with Special Emphasis on the Slavic Population]. Praha: J. Otto. (In Czech.)
Kollár, Jan. (2011). Slávy dcera [The Daughter of Sláva]. Praha: Městská knihovna v Praze. Available at: https://web2.mlp.cz/koweb/00/03/37/06/49/slavy_dcera.pdf (sccessed October 15, 2025). (In Czech.)
Kukuljević Sakcinski, Ivan. (1848). Slavjanke [Slavic Women]. Zagreb: Franjo Župan. (In Croatian.)
Preradović, Petar. (1846). Pervenci [First Fruits]. Zadar: Demarchi-Rougier.
(In Croatian.)
Preradović, Petar. (1921). Slavjanstvu. Pjesma slavjanskog humanizma [To the Slavic World. A Poem of Slavic Humanism]. Split : [Hrvatske knjižare]. (In Croatian.)
Vraz, Stanko. (1863). Djulabije. Ljubezne ponude za Ljubicu [Rose-apples.
Loving Offerings to Ljubica]. Zagreb: Matica ilirska. (In Croatian.)
Literatura
[Anonimno]. (1841). Pozdrav Ivanu Kolláru [A Greeting to Ján Kollár].
Danica ilirska [Illyrian Morning Star], 38. 153-154. (in Croatian.) Barac, Antun. (1954a). Stanko Vraz (1810–1851). In Vraz, S.-Preradović, P.
Djela [Works]. Zagreb: Zora. 7-32 (In Croatian.)
Barac, Antun. (1954b). Petar Preradović (1818–1872). In Vraz, S.-
Preradović, P. Djela [Works]. Zagreb: Zora. 283-310 (In Croatian.) Batušić, Nikola. (1997). Ivan Kukuljević Sakcinski. In Kukuljević Sakcinski,
Ivan. Izabrana djela [Selected Works]. Zagreb: Matica hrvatska. 11-37. (In Croatian.)
Brešić, Vinko. (2019). Hrvatska književnost 19. stoljeća [Croatian Literature of the 19th Century]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Available at:
https://openbooks.ffzg.unizg.hr/index.php/FFpress/catalog/view/80/129
/5897 (accessed October 26, 2025). (In Croatian.)
Ivanković, Katica. (2008). Jan Kollár u Danici ilirskoj [Jan Kollár in Danica ilirska]. In Ivanković, Katica. Pogledi na češku književnost [Views on Czech Literature]. Zagreb: FF press. 19-25. (In Croatian.)
Ivanković, Katica. (2015). Povijest novije češke književnosti I. Češka književnost u tvorbi nacionalnog identiteta tijekom XIX. stoljeća [History of Modern Czech Literature I: Czech Literature in the Formation of National Identity during the Nineteenth Century]. Zagreb: Disput. (In Croatian.)
Jelčić, Dubravko. (2004). Povijest hrvatske književnosti: tisućljeće od Bašćanske ploče do postmoderne [History of Croatian Literature: A Millennium from the Baška Tablet to Postmodernism]. Zagreb: Naklada Pavičić. (In Croatian.)
Jež, Andraž. (2013). Medbesedilne povezave med Slávy dcero Jana Kollárja in Djulabijami Stanka Vraza [Intertextual Connections between Slávy dcera by Jan Kollár and Djulabije by Stanko Vraz]. Slavistična revija [Slavic Review], 61(4). 605-619. (In Slovenian.)
Kudělka, Viktor. (1974). Kollárův vliv v básnictví Ilyrů [Kollár’s Influence in the Poetry of the Illyrians]. Sborník prací Filozofické fakulty Brněnské Univerzity Studia minora Facultas philosophicae Universitatis Brunensis [Proceedings of the Faculty of Arts of Brno University: Studia Minora, Faculty of Arts, Masaryk University], D 21. 83-98. (In Czech.)
Kukuljević, Ivan. (1841). [Nenaslovljeno] [Untitled]. Danica ilirska [Illyrian Morning Star], 38. 154. (in Croatian.)
Kukuljević Sakcinski, Ivan. (1852). Čèrtice o Janu Kolláru [Notes on Jan Kollár]. Neven, 12. 182-187. (In Croatian.)
Kvapil, Miroslav. (1998). František Ladislav Čelakovský i hrvatska književnost [František Ladislav Čelakovský and Croatian Literature]. In Hrvatsko-češke književne veze [Croatian–Czech Literary Connections]. Zagreb: Matica hrvatska. 242-259. (In Croatian.)
Macura, Vladimír. (1976). Mytologie Slávy dcery [The Mythology of Slávy dcera]. Česká literatura, 24(1). 37-46. (In Czech.)
Milanja, Cvjetko. (1995). Petar Preradović – od romantizma do spiritizma [Petar Preradović – From Romanticism to Spiritism]. Umjetnost riječi [The art of Words], 39(1). 21-37. (In Croatian.)
Opelík, Jiří et al. (2000.) Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, instituce [Lexicon of Czech Literature: Personalities, Works, Institutions], 3/I M–
O. Praha: Nakladatelství Academia.
Pohorský, Miloš. (1970). Mladý Jan Kollár (Básník sonetů z roku 1821. Básník a mýtus) [The Young Jan Kollár (The Poet of the 1821 Sonnets: The Poet and the Myth)]. Česká literatura [Czech Literature], 18(2). 124-146.
Stančić, Nikša. (1997). Ideja o „slavenskoj uzajamnosti“ Jána Kollára i njezina hrvatska recepcija [The Idea of “Slavic Reciprocity” by Ján Kollár and Its Croatian Reception]. Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu [Proceedings of the Department of Croatian History, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb], 30. 65-76. (In Croatian.)
Šabić, Marijan. (2009). Iz zlatnog Praga: češka književnost i kultura u hrvatskoj književnoj periodici 1835. – 1903. [From Golden Prague: Czech Literature and Culture in Croatian Literary Periodicals, 1835–1903]. Zagreb-Slavonski Brod: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet – Hrvatski institut za povijest – Podružnica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje. (In Croatian.)
Šokčević, Dino. (2002). Hrvatska u trokutu mađarsko-hrvatsko-austrijskih odnosa od 1790. do 1918. [Croatia in the Triangle of Hungarian–Croatian–Austrian Relations from 1790 to 1918]. In Švoger, V.-Turkalj,
J. (eds.). Temelji moderne hrvatske. Hrvatske zemlje u „dugom“ 19. stoljeću [Foundations of Modern Croatia: The Croatian Lands in the “Long” Nineteenth Century]. Zagreb: Matica hrvatska. 561-616. (In Croatian.)
Šmahelová, Hana. (2002). Kollárová vize slovanské vzájemnosti [Kollár’s Vision of Slavic Reciprocity]. Česká literatura [Czech Literature], 50(2). 125-148. (In Czech.)
Šrepel, Milivoj. ([1893]). Jan Kollár i Hrvati [Jan Kollár and the Croats].
Vienac [Wreath], 25(29-31). Beč: [izdavač nenaveden]. (In Croatian)
Švoger, Vlasta. (1998). Recepcija Herdera u hrvatskome narodnom preporodu na temelju Danice ilirske [he Reception of Herder in the Croatian National Revival Based on Danica ilirska]. Časopis za suvremenu povijest [Journal of Contemporary History], 30(3). 455-478. (In Croatian.)
Tafra, Branka. (2006). Značenje narodnoga preporoda za hrvatski jezik [The Significance of the National Revival for the Croatian Language]. Croatia et Slavica Iadertina, 2(2). 43-55. (In Croatian.)
Vodička, Felix. (1960). Dějiny české literatury II. (Literatura národního obrození) [History of Czech Literature II (Literature of the National
Revival)]. Praha: Nakladatelství československé akademie věd. (In Czech.)
Wollman, Frank. (1940). Slovanská myšlenka od Dobrovského a Kollára k Masarykovi [The Slavic Idea from Dobrovský and Kollár to Masaryk]. In Mathesius, V. (ed.). Co daly naše země Evropě a lidstvu [What Our Lands Have Given to Europe and Humanity]. Praha: Evropský literární klub. 37-47. (In Czech.)
Živančević, Ivana. (1988). Krakovjak u hrvatskoj i slovenačkoj poeziji [The Krakowiak in Croatian and Slovenian Poetry]. Croatia, XIX(30). 41-52. (In Croatian.)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Matija Ivačić, Ivan Moharić

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License