THE IDIOT OF STANISLAV VINAVER: WAR COMRADES AND MARKS OF RUSSIAN CULTURE
Keywords:
avant-garde, intertextuality, The Idiot, chivalry, metafictionAbstract
The paper examines the poetry collection War Comrades by Stanislav Vinaver as a dialogue with Russian culture and literature, for which the First World War represents the historical background. The analysis focuses on the poem “Dača the Teacher” in which the Russian theme receives the most complete poetic formulation. Vinaver’s poetry within this framework reveals intertextual connections, especially with the novelistic corpus of F. M. Dostoevsky, which illuminates the specific combination of prose and poetic discourse. This approach simultaneously points to poetic issues close to avant-garde tendencies, which become even more highlighted in his work after the Great War.
Downloads
References
Бојанић Ћирковић, Мирјана Д. (2017). Типологија читалаца у романима Милорада Павића у контексту савремених теорија читања [Typology of readers in the novels by Milorad Pavić in the context of modern theories of reading]. Докторска дисертација. Ниш: Универзитет у Нишу, Филозофски факултет. (In Serbian.)
Буњин, Иван Алексејевич. (2010). Господин из Сан Франциска: изабране приче 1894–1920 [The Gentleman from San Francisco: Selected Stories 1894–1920]. Прир. Никола Дробњаковић, прев. Никола Николић и др. Београд: Бернар. (In Serbian.)
Велимировић, Свети владика Николај. (2014). „Достојевски и Ниче“. У: Свети владика Николај Велимировић. Сабрана дела, том 2 [“Dostoevsky and Nietzsche”. In: Saint Bishop Nikolay Velimirović. Collected Works, Volume 2]. Шабац: Глас цркве; Соко: Манастир Светог Николаја. 556–574. (In Serbian.)
Винавер, Станислав. (1975). Критички радови Станислава Винавера [Critical works of Stanislav Vinaver]. Прир. Павле Зорић. Нови Сад: Матица српска; Београд: Институт за књижевност и уметност. (In Serbian.)
Винавер, Станислав. (2012). Душа, звер, свест: есеји о европској и светској књижевности [The Soul, The Beast, The Consciousness: Essays on European and World Literature]. Прир. Гојко Тешић. Дела Станислава Винавера, књ. 7; Београд: Службеник гласник, Завод за уџбенике. (In Serbian.)
Винавер, Станислав. (2015). Европска ноћ: сабране песме [European Night: Collected Poems]. Прир. Гојко Тешић. Дела Станислава Винавера, књ. 10. Београд: Службеник гласник, Завод за уџбенике. (In Serbian.)
Вранеш, Бранко М. (2012). „Тужна срећа последњих витезова: Андрићев Ћамил и кнез Мишкин Достојевског“. У: Иво Андрић у српској и светској књижевности [“The Sad Happiness of the Last Knights: Andrić’s Ćamil and Dostoevsky’s Prince Myshkin”. In: Ivo Andrić in Serbian and World Literature]. Научни састанак слависта у Вукове дане, Београд, 15–17. 9. 2011; 41/2. Београд: Међународни славистички центар. 105–121. (In Serbian.)
Вранеш, Бранко. (2022). Витезови модернизма: витешки идеал у српском и светском роману XX века [Knights of Modernism: The Chivalric Ideal in the Serbian and World Novel of the 20th Century]. Нови Сад: Академска књига. (In Serbian.)
Вулетић, Витомир. (2014). Тургењев и племићка гнезда [Turgenev and the Noble Nests]. Нови Сад: Академска књига. (In Serbian.)
Вучковић, Радован. (2011). Поезија српске авангарде [Poetry of the Serbian Avant-Garde]. Београд: Службени гласник. (In Serbian.)
Григорјев, протојереј Дмитриј. (2016). Достојевски и црква [Dostoevsky and the Church] Прев. с руског Мирјана Грбић. Београд: Логос. (In Serbian.)
Делић, Јован. (2015). „Ратни другови Станислава Винавера“. У: Поезија и модернистичка мисао Станислава Винавера: зборник радова . [“War Comrades of Stanislav Vinaver”. In: Poetry and Modernist Thought of Stanislav Vinaver: Collection of Works]. Ур. Предраг Петровић. Београд: Институт за књижевност и уметност; Шабац: Библиотека Шабачка. 149–190. (In Serbian.)
Зерчанинов, А. А.; Рајхин, Д. Ј.; Стражев, В. И. (1947). Руска књижевност: од Гогоља до Чехова [Russian Literature: From Gogol to Chekhov]. Редакција проф. Н. Л. Бродскога. Београд : Просвета. (In Serbian.)
Јовановић, Јован, В. (2015). „Винаверова поезија и модерни песнички правци“. У: Заноси и пркоси Станислава Винавера: критичари о делу Станислава Винавера [“Vinaver’s poetry and modern poetic trends”. In: The Passions and Defiances of Stanislav Vinaver: Critics on the Work of Stanislav Vinaver]. Дела Станислава Винавера, књ. 18. Београд: Службеник гласник, Завод за уџбенике. 523–568. (In Serbian.)
Јовић, Бојан М. (2015). „Први светски рат као формативни принцип групне динамике и поетике првог таласа српске авангарде“. У: Велики рат и српска авангарда; Први светски рат и српска књижевност; Два века од Вукове Мале простонародне славеносрпске пјеснарице [“The First World War as a formative principle of group dynamics and poetics of the first wave of the Serbian avant-garde”. In: The Great War and the Serbian Avant-garde; The First World War and Serbian Literature; Two Centuries since Vuk’s Little Folk Slavonic-Serbian Poems]. Научни састанак слависта у Вукове дане. Београд: Међународни славистички центар, 2/44. 253–262. (In Serbian.)
Павловић, Миодраг. (1981). Есеји о српским песницима [Essays on Serbian poets]. Изабрана дела Миодрага Павловића, књига трећа. Београд: „Вук Караџић“. (In Serbain.)
Петров, Александар. (1996). Српски модернизам: гласници, гласила, студије [Serbian Modernism: Messengers, Media, Studies] Београд : Просвета. (In Serbian.)
Раичевић, Горана С. (2015). „Велики рат и српска авангарда“. У: Први светски рат и српска књижевност; Два века од Вукове Мале простонародне славеносрпске пјеснарице [“The Great War and the Serbian Avant-Garde”. In: The First World War and Serbian Literature; Two Centuries Since Vuk’s Small Folk Slavonic-Serbian Poem]. Научни састанак слависта у Вукове дане, 2/44. Београд: Међународни славистички центар. 263–274. (In Serbian.)
Симовић, Љубомир. (2008). Дупло дно [Double Bottom]. Одабрана дела Љубомира Симовића, књига 7. Београд : Београдска књига. (In Serbian.)
Стојановић, Драган. (2022). Рајски ум Достојевског [Dostoevsky’s Paradise Mind]. Београд: Досије студио. (In Serbian.)
Тешић, Милосав. (2016). Певање и мера [Singing and Measure]. Београд: Службени гласник. (In Serbian.)
Хамовић, Драган. (2015). „Обнова епског импулса у поставангардној поезији Станислава Винавера“. У: Поезија и модернистичка мисао Станислава Винавера: зборник радова [“Revival of the Epic Impulse in the Post-Avant-Garde Poetry of Stanislav Vinaver”. In: Poetry and Modernist Thought of Stanislav Vinaver: Collection of Papers]. Ур. Предраг Петровић. Београд: Институт за књижевност и уметност; Шабац: Библиотека Шабачка. 209–222. (In Serbian.)
Црњански, Милош. (1993). Лирика [Miloš Crnjanski, Poetry]. Београд: Задужбина Милоша Црњанског, БИГЗ, СКЗ, [Lausanne] L’Age d’Homme. (In Serbian.)
* * *
Crnjanski, Miloš. (1992). Ispunio sam svoju sudbinu [I Have Fulfilled my Destiny]. Prir. Zoran Avramović, pogovor Nikola Milošević. Beograd: BIGZ, SKZ, Narodna knjiga. (In Serbian.)
Čehov, Anton Pavlovič. (1990). Pripovetke [Anton Chekhov, Stories]. Prev. Milosav Babović i dr. A. P. Čehov. Sabrana dela, knjiga osma. Beograd: Jugoslavijapublik; Čakovec: Zrinski. (In Serbian.)
Dostojevski, Fjodor Mihajlovič. (1977a). Idiot [Idiot]. Knjiga I. Prev. Jovan Maksimović, redaktor prevoda Petar Mitropan. Beograd: Rad. (In Serbian.)
Dostojevski, Fjodor Mihajlovič. (1977b). Idiot [Idiot]. Knjiga II. Prev. Jovan Maksimović, redaktor prevoda Petar Mitropan. Beograd: Rad. (In Serbian.)
Eco, Umberto. (1979). The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts. Bloomington: Indiana University Press.
Gazdanov, Gajto. (2000). Istorija jednog putovanja [The History of a Journey]. Prev. sa ruskog Duško Paunović. Beograd: Paideia. (In Serbian.)
Lotman, Jurij Mihajlovič. (2017). Besede o ruskoj kulturi: svakodnevica i tradicije ruskog plemstva (XVIII vеk – početak XIX veka) [Discourses on Russian Culture: Everyday Life and Traditions of the Russian Nobility (XVIII century – beginning of the XIX century)]. S ruskog prev. Zorislav Paunković. Novi Sad: Akademska knjiga. (In Serbian.)
Ljermontov, Mihail Jurjevič. (1963). Junak našeg doba [A Hero of Our Time]. Prev. Miloš Moskovljević. Beograd: Rad. (In Serbian.)
Petković, Novica. (1968). „Varijacije Vinaverovih tema“. У: Artikulacija pesme [“Variations on Vinaver’s Themes”. In: The Articulation of a Poem]. Sarajevo: Svjetlost. 27–68. (In Serbian.)
Puškin, Aleksandar Sergejevič. (1979). Lirika [Alexander Pushkin, Lyrics]. Sabrana dela Aleksandra Puškina u osam knjiga, redakcija dr Milorad Pavić, knjiga prva. Beograd: Rad. (In Serbian.)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Вељко С. Ивановић

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License