THE CO-TEXT AS CONTEXT: KRLEŽA’S IZLET U RUSIJU [AN EXCURSION TO RUSSIA] AND VINAVER'S RUSKE POVORKE [RUSSIAN PROCESSIONS]
Keywords:
travelogues, textual criticism, intertextuality, polemics, the October Revolution
Abstract
The paper examines the intertextual connections between Stanislav Vinaver and Miroslav Krleža. Comparison of the diffirent versions of their travelogues reveals that Krleža’s An Excursion to Russia (1926) contains many traces of Vinaver’s Russian Processions (1924). These specific traces are explained by the history of the mutual relations between the two writers, with particular reference to the polemics they led during 1920s and 1930s. Textual analysis reveals two different types of travelogue and two different poetics: one of modernism (Vinaver’s), and the other of avant-garde (Krleža’s).
Downloads
Download data is not yet available.
References
Bogdanović, Milan. 1926. Miroslav Krleža: „Izlet u Rusiju“. U: Srpski književni glasnik 20, 6. 454–459.
Bogišić, Vlaho. 2011. Povijesno i pamćeno u Krležinoj putopisnoj memoaristici. U: Dani hvarskoga kazališta 37, 1. 200–220.
Cesarec, August. 1971. Rasprave, članci, polemike: nacionalni, socijalni i kulturni problemi Jugoslavije (1912–1927), prir. I. Škiljan Gothardi. Zagreb: Mladost.
Derida, Žak. 2012. Za Moskvu u oba pravca, prev. B. Savić Ostojić. Loznica: Karpos.
Duda, Dean. 2000. Krleža, Millenium Edition. U: Zarez 2, 34. 18–19.
Duda, Dean. 2012. Kultura putovanja: uvod u književnu iterologiju. Zagreb: Ljevak.
Giljen, Klaudio. 1982. Književnost kao sistem: ogledi o teoriji književne istorije, prev. T. Vučković. Beograd: Nolit.
Gumbrecht, Hans Urlich. 2003. The Powers of Philology: Dynamics of Textual Scholarship. Urbana & Chicago: University of Illinois Press.
Janić, Zoran. 2012. Putovanje u srce utopije (moskovski dani Krleže i Benjamina). U: Krleža danas: 1893–1981–2011, prir. T. Sabljak. Zagreb: HAZU. 58–93.
Kapetanić, Davor. 1999. Varijante. U: Krležijana II, prir. V. Visković. Zagreb: Leksikografski zavod „Miroslav Krleža“. 487–492.
Krleža, Miroslav. 1926. Izlet u Rusiju. Zagreb: Narodna knjižnica.
Krleža, Miroslav. 1934. Winawerijada. U: Danas 1, 5. 248–249.
Krleža, Miroslav. 1939. Knjiga studija i putopisa. Zagreb: BNP.
Krleža, Miroslav. 1983. Dijalektički antibarbarus. Sarajevo: Oslobođenje.
Krleža, Miroslav. 2005. Izlet u Rusiju 1925, prir. V. Bogišić. Zagreb: HAZU & Matica hrvatska & Naklada Ljevak.
Krleža, Miroslav. 2015. Bela, dijete drago, prir. V. Bogišić. Zagreb: Naklada Ljevak.
Man, Paul de. 2002. The Resistence to Theory. Minneapolis & London: University Minnesota Press.
Oraić Tolić, Dubravka. 1990. Teorija citatnosti. Zagreb: GzH.
Petrović, Svetozar. 1975. O izdavanju srednjovjekovnog pjesničkog teksta (Povodom Srbljaka). U: Zbornik za slavistiku Matice srpske 8. 9–40.
Vinaver, Stanislav. 1924a. Ruske povorke. Sarajevo: Knjižara D. i A. Kajon.
Vinaver, Stanislav. 1924b. Beograd i g. Krleža. Zagonetka g. Krleže. U: Vreme 4, 969. 4.
Vinaver, Stanislav. 1934. Moralna poezija i njeni veroučitelji. U: Vreme 14, 4401. 18.
Vinaver, Stanislav. 2015a. Kobni vidici: politička publicistika, prir. G. Tešić. Beograd: Službeni glasnik & Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. Vinaver, Stanislav. 2015b. Zemlje koje su izgubile ravnotežu: evropske putopisne teme, prir. G. Tešić. Beograd: Službeni glasnik & Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Vinaver, Stanislav. 2015c. ... I druge teme, prir. G. Tešić. Beograd: Službeni glasnik & Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Visković, Velimir. 1999. Vinaver, Stanislav. U: Krležijana II, prir. V. Visković. Zagreb: Leksikografski zavod „Miroslav Krleža“. 503–504.
Visković, Velimir. 2001. Krležološki fragmenti: Krleža između umjetnosti i ideologije. Zagreb: Konzor.
Bogišić, Vlaho. 2011. Povijesno i pamćeno u Krležinoj putopisnoj memoaristici. U: Dani hvarskoga kazališta 37, 1. 200–220.
Cesarec, August. 1971. Rasprave, članci, polemike: nacionalni, socijalni i kulturni problemi Jugoslavije (1912–1927), prir. I. Škiljan Gothardi. Zagreb: Mladost.
Derida, Žak. 2012. Za Moskvu u oba pravca, prev. B. Savić Ostojić. Loznica: Karpos.
Duda, Dean. 2000. Krleža, Millenium Edition. U: Zarez 2, 34. 18–19.
Duda, Dean. 2012. Kultura putovanja: uvod u književnu iterologiju. Zagreb: Ljevak.
Giljen, Klaudio. 1982. Književnost kao sistem: ogledi o teoriji književne istorije, prev. T. Vučković. Beograd: Nolit.
Gumbrecht, Hans Urlich. 2003. The Powers of Philology: Dynamics of Textual Scholarship. Urbana & Chicago: University of Illinois Press.
Janić, Zoran. 2012. Putovanje u srce utopije (moskovski dani Krleže i Benjamina). U: Krleža danas: 1893–1981–2011, prir. T. Sabljak. Zagreb: HAZU. 58–93.
Kapetanić, Davor. 1999. Varijante. U: Krležijana II, prir. V. Visković. Zagreb: Leksikografski zavod „Miroslav Krleža“. 487–492.
Krleža, Miroslav. 1926. Izlet u Rusiju. Zagreb: Narodna knjižnica.
Krleža, Miroslav. 1934. Winawerijada. U: Danas 1, 5. 248–249.
Krleža, Miroslav. 1939. Knjiga studija i putopisa. Zagreb: BNP.
Krleža, Miroslav. 1983. Dijalektički antibarbarus. Sarajevo: Oslobođenje.
Krleža, Miroslav. 2005. Izlet u Rusiju 1925, prir. V. Bogišić. Zagreb: HAZU & Matica hrvatska & Naklada Ljevak.
Krleža, Miroslav. 2015. Bela, dijete drago, prir. V. Bogišić. Zagreb: Naklada Ljevak.
Man, Paul de. 2002. The Resistence to Theory. Minneapolis & London: University Minnesota Press.
Oraić Tolić, Dubravka. 1990. Teorija citatnosti. Zagreb: GzH.
Petrović, Svetozar. 1975. O izdavanju srednjovjekovnog pjesničkog teksta (Povodom Srbljaka). U: Zbornik za slavistiku Matice srpske 8. 9–40.
Vinaver, Stanislav. 1924a. Ruske povorke. Sarajevo: Knjižara D. i A. Kajon.
Vinaver, Stanislav. 1924b. Beograd i g. Krleža. Zagonetka g. Krleže. U: Vreme 4, 969. 4.
Vinaver, Stanislav. 1934. Moralna poezija i njeni veroučitelji. U: Vreme 14, 4401. 18.
Vinaver, Stanislav. 2015a. Kobni vidici: politička publicistika, prir. G. Tešić. Beograd: Službeni glasnik & Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. Vinaver, Stanislav. 2015b. Zemlje koje su izgubile ravnotežu: evropske putopisne teme, prir. G. Tešić. Beograd: Službeni glasnik & Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Vinaver, Stanislav. 2015c. ... I druge teme, prir. G. Tešić. Beograd: Službeni glasnik & Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
Visković, Velimir. 1999. Vinaver, Stanislav. U: Krležijana II, prir. V. Visković. Zagreb: Leksikografski zavod „Miroslav Krleža“. 503–504.
Visković, Velimir. 2001. Krležološki fragmenti: Krleža između umjetnosti i ideologije. Zagreb: Konzor.
Published
2019-10-20
How to Cite
BrebanovićP. (2019). THE CO-TEXT AS CONTEXT: KRLEŽA’S IZLET U RUSIJU [AN EXCURSION TO RUSSIA] AND VINAVER’S RUSKE POVORKE [RUSSIAN PROCESSIONS]. Philological Studies, 14(1), 127-143. Retrieved from https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/341
Section
Literature in Intercultural Context
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License
