BARVE V SLOVENSKI IN HRVAŠKI FRAZEOLOGIJI
ДОИ:
https://doi.org/10.37834/SS24233-48Клучни зборови:
frazeologija, frazemi, barve, slovenščina, hrvaščinaАпстракт
Prispevek raziskuje frazeološke enote s področja kromatičnih barv v slovenskem in hrvaškem jeziku. V analizo smo vključili slovenske in hrvaške frazeme in pregovore, ki vsebujejo eno od petih kromatičnih barv, ki jih lahko zasledimo kot sestavino frazeoloških enot v obeh jezikih, in sicer so to rdeča, modra, zelena, rumena in rožnata. Na podlagi sorodnosti in zgodovinskih stikov med jezikoma smo predpostavili, da so frazeološke enote ter pomeni, s katerimi se omenjene barve v njih pojavljajo, v obeh jezikih večinoma podobni.
Референци
Baza frazema hrvatskoga jezika. http://frazemi.ihjj.hr/
Chevalier, J., Gheerbrant A. 2023. Slovar simbolov: miti, sanje, liki, običaji, barve, števila. Prev. Učakar, Aleš. Ljubljana: Mladinska knjiga.
Čeh, J. 2005. „Barve in njihova simbolika v kulturi in jeziku“, Jezikoslovni zapiski 11/2. 89–103.
Frazeološki rječnik hrvatskoga jezika. https://frazeoloski-rjecnik.eu/en/ Gigafida 2.0: Korpus pisne standardne slovenščine. https://viri.cjvt.si/gigafida/ Hrvatski jezični portal. https://hjp.znanje.hr/
Hrvatski mrežni korpus (hrWac). https://www.clarin.si/ ske/#dashboard?corpname=hrwac
Jesenšek, V. 2000. „Protistava nemške in slovenske frazeologije – fenomen konvergentnosti“, Kultura, identiteta in jezik v procesih evropske integracije
2. Ljubljana: Društvo za uporabno jezikoslovje Slovenije. 236–247. Keber, J. 2015. Slovar slovenskih frazemov. Spletna izdaja. www.fran.si Kolokacijska baza hrvatskoga jezika. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i
jezikoslovlje. http://ihjj.hr/kolokacije/
Kovačev, A. N. 1997. Govorica barv. Ljubljana: Prešernova družba, Vrba.
Kržišnik, Е. 2008. „Viri za kulturološko interpretacijo frazeoloških enot“, Jezik in slovstvo 53/1, 33–47.
Meterc, M. 2020. Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov. Spletna izdaja. www.fran.si
Musek, J. 1990. Simboli, kultura, ljudje. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete.
Opašić, M., Spicijarić N., 2010. „Prilog kontrastivnoj analizi frazema sa sastavnicom boje u hrvatskoj, talijanskoj i njemačkoj frazeologiji“, Fluminensia 22/1. 21–136
Savelieva, E. 2004. „Frazemi s pomenom ʻpitiʼ in ʻbiti pijanʼ v slovenskem in ruskem jeziku“, Jezikoslovni zapiski 10/1. 93–106.
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja. www.fran.si
Trstenjak, A. 1978. Človek in barve. Ljubljana: Dopisna delovna univerza Univerzum.
Trstenjak, A. 1996. Psihologija barv. Ljubljana: Inštitut Antona Trstenjaka za psihologijo, logoterapijo in antropohigieno.
Преземања
Објавено
Издание
Секција
Дозвола
Copyright © 2025 Blaže Koneski Faculty of Philology, Skopje
Slavistički studii
Славистички студии
