Makedonski frazeološki ustrezniki v Slovarju slovenskih frazemov

Автори

  • Gjoko Nikolovski Faculty of Arts, University of Maribor , Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru
  • Natalija Ulčnik Faculty of Arts, University of Maribor , Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru

ДОИ:

https://doi.org/10.37834/SS23231081n

Клучни зборови:

frazeologija, frazeološki slovar, slovenski frazemi, makedonski ustrezniki, primerjalni frazemi

Апстракт

Prispevek se posveča ovrednotenju makedonskih ustreznikov izhodiščnim slovenskim frazemom v Slovarju slovenskih frazemov Janeza Kebra (2011, 2015). Predstavljeni so možni viri za zajemanje makedonskega frazeološkega gradiva, preverjena je medjezikovna frazeološka ekvivalentnost danih enot na pomenski, sestavinski in predstavni ravni ter opažene pomanjkljivosti oz. napake pri navajanju makedonskih ustreznikov. V primeru slednjih so podani tudi predlogi za ustreznejši prikaz oz. popravki makedonskih frazeoloških ustreznikov.

Преземања

Објавено

2024-07-16

Издание

Том. 23 Бр. 1 (2023): Славистички студии

Секција

Лингвистика

Дозвола

Copyright © 2025 Blaže Koneski Faculty of Philology, Skopje
Slavistički studii
Славистички студии

Како да се цитира

“Makedonski frazeološki Ustrezniki V Slovarju Slovenskih Frazemov ”. 2024. Славистички студии 23 (1): 81-101. https://doi.org/10.37834/SS23231081n.