САДОВИТЕ ВО МАКЕДОНСКИТЕ ЦРКОВНОСЛОВЕНСКИ ТЕКСТОВИ КАКО ДЕЛ ОД МАТЕРИЈАЛНАТА КУЛТУРА

Katica Trajkova

Katica Trajkova University of Skopje, Macedonia

Abstract

A wide range of lexemes, which name different dishes, are found in Macedonian Church Slavonic texts: oil cups, clayey and metal pots, dishes for wine, sinks and wide dishes. The researches have shown that there are numbers of lexemes that show the specific meaning of the dish connected to its usage. These names of dishes have been researched in this addition. Also, names of dishes, that have rare and limited usage in the texts, are mentioned in the addition. During the research, we used materials from the data of The Dictionary of the Macedonian Recension of Church Slavonic, which is being done at the Institution of Macedonian Language „Krste Misirkov“, Skopje.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Аргировски 1998: Аргировски. М. Грцизмите во македонскиот јазик. Скопје.
БЕР: Български етимологичен речник. I, II, III, IV. 1971, 1979, 1986, 1995.
София.
БР 1994: Библейски речник. София.
Влајинац: Влајинац М. Речник наших старих мера у току векова. т. 1-4. 1961,
1964, 1968, 1974. Београд.
Дјаченко 1993: Дьяченко Г. Полный церковно-славянский словарь. Москва.
Давкова-Ѓоргиева С. Дијалектните именувања на посатките во македонскиот
јазик од јужнословенски и балканистички аспект. докторска дисертација
(ракопис). Скопје.
ESJS: Etymologický slovník jazyka staroslověnského. (red. E. Havlová, A. Erhart).
Praha 1989 →
Канон: Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков). Москва 1994.
Микл: Miklosich F. Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum. Wiena 1963.
Нидерле 1921: Niderle Lj. Život starýh slovanů. d. III. s.I.. Praha.
Ожегов 2004: Ожегов С. И. Словарь русского языка. Москва.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција. t. I. a-b. Скопје
2006.
РМЈ: Речник на македонскиот јазик со српскохрватски толкувања. I, II, III.
1961,1965, 1966. Скопје.
РСКЈЧ Речник српскохрватског књижевног језика. Матица српска*Матица
хрватска. I, II, III, IV, V, VI. 1967, 1967, 1969 1971, 1973, 1976. Нови Сад.
Свето писмо на стариот и нов завет (Библија). Скопје 1990.
Сенц: Senc S. Gr~ko-hrvatski rje~nik. Zagreb 1988.
СЈС: Slovnik jazyka staroslovìnského. 1966, 1973, 1982, itn. Praha.
Скок: Skok P. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskago jezikа. I‡IV.
1971‡1974. Zagreb.
Срезњ: Срезневский И.И. Марериалы для словаря древне-русскаго языка по
письменнымъпамятникамъ. I‡III, 1893‡1903. Санктпетербургъ.
ТМЈР: Толковен речник на македонскиот јазик. т. I, II, III. 2003, 2005, 2006.
Скопје.
Фасмер: Фасмер М. Этимологический словарь руского языка. I‡IV.
1964‡1973. Москва.