WOMEN WRITERS WITHIN, AROUND, AND BEYOND THE CANON OF SOUTH SLAVIC LITERATURES
Keywords:
South Slavic literatures, canon, nineteenth and twentieth centuries, women’s authorship, reception, literary prestige, literary history, literary criticismAbstract
The canonization of South Slavic women writers from the nineteenth century to the 1990s was not a linear process of gradually legitimizing their authorship, but rather the outcome of conflicts between aesthetic criteria, gender hierarchies, national literary histories, and changing political circumstances. The principal indicators of canonical status – ranging from literary histories and criticism to inclusion in school curricula and the more recent interest of the publishing industry and the reading public at large – reveal prevailing practices in the representation of women’s authorship. This article examines these practices through a cross-sectional analysis of the reception of some of the better-known women writers and their oeuvres, comparing their representation in literary histories, criticism, and more recent scholarly interpretations. It distinguishes between women writers who were canonized during their lifetimes (I. Brlić-Mažuranić, I. Sekulić, E. Bagryana, D. Maksimović, V. Parun, and O. Nikolova); those who were posthumously rehabilitated (D. Jarnević, M. Stojadinović Srpkinja, M. Jurić Zagorka, Z. Kveder, and D. Ručigaj); and those who continue to remain on the margins of, or outside, the canon (J. Urbančič Turnograjska, L. Pesjak, P. Pajk, J. Truhelka, and A. Milčinović). These three groups of women writers and their oeuvres serve to illustrate the criteria most frequently applied to determine which women writers are admitted to the canon, which gradually or retrospectively gain access to it, and in whose cases the very possibility of canonical recognition remains a subject of critical reassessment.
Downloads
References
Bakovska, Elizabeta. (2014). Kako žena, jas nemam tatkovina: Nacionalnite i istoriskite diskursi vo romanite Kuklite na Rosica od Olivera Nikolova i Snegot vo Kazablanka od Kica Kolbe [As a Woman, I Have No Homeland: National and Historical Discourses in the Novels Rosica’s Dolls by Olivera Nikolova and The Snow in Casablanca by Kica Kolbe]. Spektar: međunarodno spisanie za literaturna nauka 63. 43–60. (In Macedonian.)
Balentović, Ivo. (1973). Blaga Dimitrova: Skretanje [Blaga Dimitrova: A Detour]. U: Dimitrova, Blaga. Skretanje [A Detour]. Zagreb: Zora, Grafički zavod Hrvatske. (In Croatian.)
Baščarević, Snežana. (2017). Eksplicitne i implicitne odrednice Isidore Sekulić o ruskoj književnosti [Explicit and Implicit Perspectives of Isidora Sekulić on Russian Literature]. Nasleđe 14 (37-2). 53–59. (In Serbian.)
Bijelić, Marijana. (2018). Polemički dijalog s patrijarhalnom tradicijom u pjesničkoj zbirci Vječna i sveta Elisavete Bagrjane [A Polemical Dialogue with the Patriarchal Tradition in Elisaveta Bagryana’s Poetry Collection The Eternal and the Holy]. Književna smotra: časopis za svjetsku književnost 187 (1). 63–69. URL: https://hrcak.srce.hr/201778
(pristupljeno 2. 10. 2026.) (In Croatian.)
Bogdanović, Milan. (1961). Desanka Maksimović. U: Stari i novi 3: sabrane kritike [Old and New 3: Collected Criticism]. Beograd: Prosveta. (In Serbian.)
Bogner Šaban, Antonija. (2006). Adela Milčinović: Uspjeh gospodina Crownenshielda [Adela Milčinović: Mr. Crownenshield’s Success]. Dani Hvarskoga kazališta 32 (1). 281–296. URL:
https://hrcak.srce.hr/73055 (pristupljeno 24. 9. 2026.) (In Croatian.)
Borovnik, Silvija. (1996). Pišejo ženske drugače? O Slovenkah kot pisateljicah in literarnih likih [Do Women Write Differently? On
Slovenian Women as Writers and Literary Characters]. Ljubljana: Mihelač. (In Slovenian.)
Bošković, Ivan. (2022). Vesna Parun – ime za pamćenje (nekoliko prigodnih obljetničkih impresija) [Vesna Parun – A Name to Remember (A Few Commemorative Reflections on the Occasion of Her Anniversary)]. Kolo. URL: https://www.matica.hr/kolo/701/vesna-parun-ime-zapamcenje-33078/ (pristupljeno 17. 9. 2026.) (In Croatian.)
Boškovski, Petar T. (1972). Aspekti vrz makedonskiot raskaz [Aspects of the Macedonian Short Story]. U: Boškovski, Petar T. (prir.). Makedonski raskazi [Macedonian Short Stories]. Skopje: Kultura. (In Macedonian.)
Brešić, Vinko. (1994). Sklad kao načelo – autobiografija Ivane Brlić-Mažuranić [Harmony as a Principle – The Autobiography of Ivana Brlić-Mažuranić]. U: Vukelić, Verica (ur.). Ivana Brlić-Mažuranić: znanstvenostručni kolokvij Život i djelo Ivane Brlić-Mažuranić [Ivana Brlić-Mažuranić: Scholarly Colloquium The Life and Work of Ivana Brlić-Mažuranić]. Slavonski Brod: Grad Slavonski Brod; Matica hrvatska, Ogranak. (In Croatian.)
Christophorov, Pierre. (1956). Aspects of Modern Bulgarian Literature. Books Abroad. 27–30. URL: https://www.jstor.org/stable/40095065 (pristupljeno 9. 9. 2026.)
Cukijati, Ana. (2010). Spodbude literarnega ustvarjanja Pavline Pajk [The Inspirations Behind Pavlina Pajk’s Literary Work]. Slovanstvo v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi [Slavdom in Slovenian Language, Literature and Culture]. URL: https://repozitorij.unilj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=127941 (pristupljeno 16. 9. 2026.) (In Slovenian.)
Čale Feldman, Lada; Tomljenović, Ana. (2012). Uvod u feminističku književnu kritiku [An Introduction to Feminist Literary Criticism]. Zagreb: Leykam international. (In Croatian.)
Černa, Milada. (2000). Značajna godišnjica srpske kulture [A Significant Anniversary in Serbian Culture]. U: Marković, Slobodan Ž. (prir.). Delo Desanke Maksimović u tokovima srpske i svetske književnosti: zbornik radova [The Work of Desanka Maksimović in the Context of Serbian and World Literature: Conference Proceedings]. Beograd: Zadužbina Desanke Maksimović. 92–99. (In Serbian.)
Danilovska, Marina. (2017). Ženskoto prozno pismo vo Makedonija [Women’s Prose Writing in Macedonia]. U: Stojmenska-Elzeser, Sonja; Jakimovska-Tošik, Maja; Trajanova, Sarita (ur.). Kritika i molk: čitanje na makedonskata literatura i kultura [Criticism and Silence: Reading Macedonian Literature and Culture]. Skopje: Institut za makedonska literatura. 339–349. (In Macedonian.)
Detoni Dujmić, Dunja. (1998). Ljepša polovica književnosti [The Better Half of Literature]. Zagreb: Matica hrvatska. (In Croatian.)
Dikova-Milanova, Miglena. (2020). The Poetics of Embodiment: Elisaveta Bagryana and Drainac, a Love Affair. Knjiženstvo 10. 1–41. URL: https://knjizenstvo.rs/index.php/knjizenstvo/sr_Latn/article/view/37/50 (pristupljeno 20. 9. 2026.)
Dimitrov, Ljudmil. (2009). Bolgarska književnost v južnoslovanskem kontekstu, II. del [Bulgarian Literature in the South Slavic Context, Part II]. U: Antologija bolgarske književnosti 2 [An Anthology of Bulgarian Literature 2]. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, Oddelek za slavistiko. (In Slovenian.)
Dinekov, Peter. (1978). Elisaveta Bagrjana. U: Bagrjana, Elisaveta.
Bagrjana. Let. 38. Ljubljana: Mladinska knjiga. (In Slovenian.)
Dojčinović, Biljana. (2013). O glasu, putanji i mestu: Desanka Maksimović u kontekstu istraživanja ženske književnosti [On Voice, Trajectory, and Place: Desanka Maksimović in the Context of Women’s Literature Studies]. U: Tutnjević, Staniša (ur.). Nad celokupnim delom Desanke Maksimović: zbornik radova [On the Complete Works of Desanka Maksimović: Collected Papers]. Beograd: Zadužbina Desanke Maksimović. 109–127. (In Serbian.)
Dojčinović, Biljana. (2015). Materinski glas u dnevniku Milice Stojadinović Srpkinje [The Maternal Voice in the Diary of Milica Stojadinović Srpkinja]. Knjiženstvo: teorija i istorija ženske književnosti na srpskom jeziku do 1915. godine [Knjiženstvo: Theory and History of Women’s Writing in Serbian until 1915]. 113–129. URL: http://knjizenstvo.etf.bg.ac.rs/en/reception/materinski-glas-u-dnevniku-milice-stojadinovic-srpkinje (pristupljeno 29. 9. 2026.) (In Serbian.)
Đurić, Vladimir Z. (2017). Stvaralaštvo srpskih spisateljica prve polovine XX veka u kontekstu francuske književnosti i kulture [The Works of Serbian Women Writers of the First Half of the Twentieth Century in the Context of French Literature and Culture]. Doktorska disertacija. Beograd: Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet. URL: http://knjizenstvo.etf.bg.ac.rs/uploads/attachment/reception/984/Francu ska_veza.pdf (pristupljeno 18. 9. 2026.) (In Serbian.)
Garonja Radovanac, Slavica. (2010). Žena u srpskoj književnosti [Women in Serbian Literature]. Novi Sad: Dnevnik. (In Serbian.)
Grakalić-Plenković, Sanja. (2019). Makedonska književnost za djecu u Hrvatskoj [Macedonian Children’s Literature in Croatia]. U: Durić, Dejan; Zubčić, Sanja (ur.). Međunarodni znanstveni skup Hrvatsko-makedonske književne, jezične i kulturne veze 5 [International
Conference Croatian-Macedonian Literary, Linguistic and Cultural Relations 5]. 183–193. (In Croatian.)
Grdešić, Maša. (2005). Politička Zagorka: Kamen na cesti kao feministička književnost [Political Zagorka: A Stone on the Road as Feminist Literature]. U: Pavlović, Cvijeta; Glunčić-Bužančić, Vinka (ur.). Komparativna povijest hrvatske književnosti. Hrvatska književnost tridesetih godina dvadesetog stoljeća [Comparative History of Croatian Literature: Croatian Literature of the 1930s]. Split: Književni krug. 214–236. (In Croatian.)
Grgić, Kristina. (2009). Marija Jurić Zagorka i kanon modernizma [Marija Jurić Zagorka and the Modernist Canon]. U: Grdešić, Maša (ur.). Mala revolucionarka. Zagorka, feminizam i popularna kultura [The Little Revolutionary: Zagorka, Feminism and Popular Culture]. Zagreb: Centar za ženske studije. 17–36. (In Croatian.)
Grubišić Pulišelić, Eldi. (2007). Odraz preporodnih ideja u Dnevniku Dragojle Jarnević nakon 1848. godine [The Reflection of National Revival Ideas in Dragojla Jarnević’s Diary after 1848]. Kolo. URL: https://www.matica.hr/kolo/306/odraz-preporodnih-ideja-u-dnevniku-dragojle-jarnevic-nakon-1848-godine20474/ (pristupljeno 2. 10. 2026.) (In Croatian.)
Hladnik, Miran. (2005). Prva dama slovenskega ženskega romana Pavlina Pajkova (Pavia v Italiji 9. aprila 1854 – Ljubljana 1. junija 1901) [The First Lady of the Slovenian Women’s Novel: Pavlina Pajk (Pavia, Italy, 9 April 1854 – Ljubljana, 1 June 1901)]. URL:
http://lit.ijs.si/pavlina.html (pristupljeno 2. 10. 2026.) (In Slovenian.)
Hoksvort, Silija [Hawkesworth, Celia]. (2017). Glasovi u senci: žene i književnost u Srbiji i Bosni [Voices in the Shadows: Women and Verbal Art in Serbia and Bosnia]. Prev. Aleksandra Đuričić. Beograd: Službeni glasnik. (In Serbian.)
Igov, Svetlozar Atanasov. (2004). Istorija nove bugarske književnosti [A History of Modern Bulgarian Literature]. Beograd: Filip Višnjić. (In Serbian.)
Ivon, Katarina; Blažinović, Josipa. (2016). Kako bih mogla da budem dobra ili o ženskom pismu Jagode Truhelke [How Could I Be Good? On Jagoda Truhelka’s Women’s Writing]. Magistra Iadertina 11 (1). 51–72. (In Croatian.)
Kalinić, Snežana. (2023). Srpkinja brani „Spisateljku“: apologetski diskursi u dnevniku Milice Stojadinović Srpkinje [A Serbian Woman Defends the “Woman Writer”: Apologetic Discourses in the Diary of Milica Stojadinović Srpkinja]. Knjiženstvo: časopis za studije književnosti, roda i kulture 4 (4). URL:
https://knjizenstvo.rs/index.php/knjizenstvo/article/view/336 (pristupljeno 26. 9. 2026.) (In Serbian.)
Kepeski, Petar. (1975). Bugarska književnost [Bulgarian Literature]. U: Flaker, Aleksandar (ur.). Povijest svjetske književnosti [A History of World Literature]. Zagreb: Liber. (In Croatian.)
Klemenčič, Marijana. (2021). Feministička revizija na istorijata: makedonski kontekst – romanot Kuklite na Rosica od Olivera Nikolova [Feminist Revision of History: The Macedonian Context – Olivera Nikolova’s Novel Rosica’s Dolls]. Kontekst 27. 147–156. (In Macedonian.)
Koh [Koch], Magdalena. (2023). Ima li pravo Konstantin Bruner? Rodni ili univerzalni pristup stvaralaštvu žena u esejistici Isidore Sekulić [Is Konstantin Brunner Right? A Gendered or Universal Approach to Women’s Creativity in Isidora Sekulić’s Essays]. Knjiženstvo: časopis za studije književnosti, roda i kulture 1 (1). URL: https://knjizenstvo.rs/index.php/knjizenstvo/article/view/435 (pristupljeno 23. 9. 2026.) (In Serbian.)
Kolanović, Maša. (2006). Od pripovjedne imaginacije do roda i nacije. Marija Jurić Zagorka u kontekstu žanra romanse [From Narrative Imagination to Gender and Nation: Marija Jurić Zagorka in the Context of the Romance Genre]. URL: http://www.hrvatskiplus.org/article.php?id=1769&naslov=od-pripovjedne-imaginacije-do-roda-i-nacije (pristupljeno 23. 9. 2026.) (In Croatian.)
Kolbe, Kica. (2022). Poslednata samožrtva na Petra [Petra’s Last Self-Sacrifice]. U: Nikolova, Olivera. Tesna vrata [The Narrow Gate]. Skopje: Ars Libris (Ars Lamina – publikacii). (In Macedonian.)
Koteska, Jasna. (2021). Od romantizam do realizam [From Romanticism to Realism]. U: Stamenov, Sveto; Čolović, Iskra. Danica Ručigaj i kniževnata kritika [Danica Ručigaj and Literary Criticism]. Skopje: S. Stamenov. (In Macedonian.)
Latković, Ivana. (2018). Tri frajle kavaljera Kanona (Žensko autorstvo u prevrednovanjima književnog kanona nakon 2000. godine) [The Three Misses of the Cavalier’s Canon (Female Authorship in Revaluations of the Literary Canon after 2000)]. Književna smotra: časopis za svjetsku književnost 187 (1). 125–132. URL: https://hrcak.srce.hr/clanak/297025
(pristupljeno 15. 9. 2026.) (In Croatian.)
Literatura.mk. (2022). Olivera Nikolova – dobitnička na kniževnata nagrada
„Prozart 2022“ [Olivera Nikolova – Winner of the “Prozart 2022” Literary Award]. URL: http://blog.literatura.mk/2022/08/30/olivera-nikolova-dobitnicka-na-knizevnata-nagrada-prozart-2022/ (pristupljeno 17. 10. 2026.) (In Macedonian.)
Malinova-Dimitrova, Ljudmila; Dimitrov, Ljudmil. (2011). Bagrjana in Slovenija: ob dvajsetletnici smrti Elisavete Bagrjane in dvajsetletnici slovenske neodvisnosti [Bagryana and Slovenia: On the Twentieth Anniversary of Elisaveta Bagryana’s Death and the Twentieth Anniversary of Slovenian Independence]. Ljubljana: Študentska založba. (In Slovenian.)
Marković, Slobodan Ž. (2000). Desanki Maksimović reč ljubavi [A Word of Love to Desanka Maksimović]. U: Marković, Slobodan Ž. (prir.). Delo Desanke Maksimović u tokovima srpske i svetske književnosti: zbornik radova [The Work of Desanka Maksimović in the Context of Serbian and World Literature: Conference Proceedings]. Beograd: Zadužbina Desanke Maksimović. 139–142. (In Serbian.)
Mihurko Poniž, Katja. (2003). Ali je Njeno življenje Zofke Kveder feministični roman? [Is Zofka Kveder’s Her Life a Feminist Novel?]. U: Simpozij Obdobja 21: Slovenski roman [Obdobja Symposium 21: The Slovenian Novel]. 129–138. URL: https://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-21/ (pristupljeno 1. 10. 2026.) (In Slovenian.) Milanja, Cvjetko. (2000). Vesna Parun. U: Milanja, Cvjetko. Hrvatsko pjesništvo od 1950. do 2000. 1 [Croatian Poetry from 1950 to 2000, Vol.
1]. Zagreb: Zagrebgrafo. 42–48. (In Croatian.)
Milinković, Jelena. (2013). Rat kao tema u srpskoj periodici i književnosti početkom XX veka – Žena, Srpski književni glasnik i ratna proza Milice Janković i Isidore Sekulić [War as a Theme in Serbian Periodicals and Literature at the Beginning of the Twentieth Century: Žena, Srpski književni glasnik, and the War Prose of Milica Janković and Isidora Sekulić]. Knjiženstvo. URL: https://knjizenstvo.rs/index.php/knjizenstvo/sr_Latn/article/view/359 (pristupljeno 29. 9. 2026.) (In Serbian.)
Nastović, Ivan. (2011). Letnji san Isidore Sekulić: dubinsko-psihološki eseji [Isidora Sekulić’s Summer Dream: Depth-Psychological Essays]. Novi Sad: Prometej. (In Serbian.)
Petaković, Slavko. (2023). Metafizičko zaleđe u zbirci Desanke Maksimović Tražim pomilovanje [The Metaphysical Background in Desanka Maksimović’s Poetry Collection I Am Seeking a Pardon]. Knjiženstvo: časopis za studije književnosti, roda i kulture 6 (6). URL: https://doi.org/10.18485/knjiz.2016.1.2 (pristupljeno 1. 10. 2026.) (In Serbian.)
Radulović, Milan. (2011). Kulturna ideologija Isidore Sekulić [The Cultural Ideology of Isidora Sekulić]. Beograd: Institut za književnost i umetnost. (In Serbian.)
Robinson, Lillian S. (2002). Izdaj naš tekst. Feministički izazovi književnom kanonu [Treason Our Text: Feminist Challenges to the Literary Canon]. Genero 1. 97–111. (In Croatian.)
Sabljak, Tomislav. (1963). Vesna Parun: Bila sam dječak [Vesna Parun: I Was a Boy]. Kolo: časopis Matice hrvatske (1963). 390–402. (In Croatian.)
Sazdov, Tome et al. (1991). Makedonska književnost [Macedonian Literature]. Zagreb: Školska knjiga. (In Croatian.)
Slama, Beatrice. (1983). Od ‘ženske književnosti’ do ‘pisanja u ženskom rodu’ [From ‘Female Literature’ to ‘Writing in the Feminine’]. Republika 39 (11–12). (In Croatian.)
Šundalić, Zlata. (2001). Prozno stvaralaštvo Adele Milčinović [The Prose Works of Adela Milčinović]. Dani Hvarskoga kazališta 27 (1). 334–357.
URL: https://hrcak.srce.hr/73946 (pristupljeno 26. 9. 2026.) (In Croatian.)
Tutnjević, Staniša. (2013). Pristup celokupnom delu Desanke Maksimović [An Approach to the Complete Works of Desanka Maksimović]. U: Tutnjević, Staniša (ur.). Nad celokupnim delom Desanke Maksimović [On the Complete Works of Desanka Maksimović]. Beograd: Zadužbina Desanke Maksimović. 9–33. (In Serbian.)
Tutnjević, Staniša. (2014). Predgovor [Preface]. U: Desanka Maksimović.
Novi Sad: Izdavački centar Matice srpske. (In Serbian.)
Vulelija, Ana. (2021). Feministički i spisateljski angažman Adele Milčinović na početku 20. stoljeća [Adela Milčinović’s Feminist and Literary Engagement at the Beginning of the 20th Century]. U: Bagić, Krešimir; Levanat-Peričić, Miranda; Małczak, Leszek (ur.). Periferno u hrvatskoj književnosti i kulturi / Peryferie w chorwackiej literaturze i kulturze [The Peripheral in Croatian Literature and Culture]. Katowice: University of Silesia Press. 408–431. (In Croatian.)
Zima, Dubravka. (2001). Ivana Brlić-Mažuranić. Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. (In Croatian.)
Zima, Dubravka. (2019). Praksa svijeta: biografija Ivane Brlić-Mažuranić [The Practice of the World: A Biography of Ivana Brlić-Mažuranić]. Zagreb: Naklada Ljevak. (In Croatian
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ivana Latković, Ana Marić

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License