SEMIOTICS OF ALL SENCES (Attributability as meaning in the songs “Seven approaches to motive Trembling aspen” of Gane Todorovski and “Violet” of Antun Gustav Matosh)

  • Lusi Karanikolova-Čočorovska University "Goce Delchev", Stip, Macedonia
Keywords: attributability, symbol, metaphor, meaning, sense


This article is a comparative approach to so-called "Attributability" in songs "Seven approaches to motive Trembling aspen" of Gane Todorovski and "Violet" of Antun Gustav Matosh. Three corpuses of meaning entities that allow insight into the metaphoricity of the Macedonian poet song, and the symbolism of the Croatian poet song are analyzed. This is done so that the metaphors and symbols are gramatically “decomposed" in order to follow the process of transformation of “meaning” to “sense”. It all comes down to the only meoning - human life.


Download data is not yet available.


Андоновски, Венко. 1997. „Матошевите ѕвона“, Скопје, Штрк.
Аристотел. 1979. „За поетиката“. Превод од старогрчки, предговор на авторот и коректура, Михаил Д. Петрушевски. Скопје. Македонска книга, Култура, Наша книга, Комунист.
Beker, Miroslav. 1991. „Semiotika književnosti“, Zagreb. Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
Вангелов, Атанас. 1995. „Исказот и стварноста“. Скопје. Детска радост.
Матош, Антон Густав. 1987. „Одбрани творби“, Скопје, Наша книга, Македонска книга, Мисла, Култура, Предговор, превод и белешки: Гане Тодоровски.
Николовска, Кристина. 2004. „Глаголска метафора“. Скопје. Зојдер.
Николовска, Кристина. 1999. „Метафора на припадност“. Скопје. Зојдер.
Сталев, Георги. 1970. „Македонскиот верс“. Скопје. Македонска книга.
Тодоровски, Гане. 1990. „Поезија“, Скопје, Наша книга.
Шевалие, Жан, Гербран, Ален. 2005. „Речник на симболите“. Скопје. Табернакул.
The 'word' in Historical-Cultural Contexts