HAPPY NEW YEAR! THE TRADITION OF CONGRATULATING AND GIFT-BEARING IN A FOLKLORE VARIANT FROM NORTH-WESTERN BOSNIA AND HERZEGOVINA
Keywords:
field research, čarojice (specific masquerading ritual), masquerading, blessings, curses, gift-bearing, ritual metaphors, intangible cultural heritage
Abstract
This paper presents the results of contemporary field research regarding the traditional forms of mediating well-wishing and gift-bearing in the context of New Year celebrations. We single out the verbal codes from the complex of rituals and customs that include masquerading, processions, hospitality and blessings, and view them as symbolic structures containing complex meanings, analogous to the formulae of oral poetry, and helpful for a reconstruction of the world image inherent the Serbian traditional culture. We also discuss the possibility to define the ritual-customary masquerading as a carnival and to define that widespread local practice as intagible cultural heritage.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Ајдачић, Дејан. 1996. Чудесно дрво у народним песмама балканских Словена.
У Кодови словенских култура 1. Београд: Clio. 69–84.
Ајдачић, Дејан. 2004. Прилог проучавању благослова у усменој књижевности.
У Прилози проучавању фолклора балканских Словена. Београд: Научно
друштво за словенске уметности и културе. 22–35.
Антонијевић, Драгослав. 1997. Дромена, посебна издања, књига 72. Београд:
Балканолошки институт САНУ.
Беговић, Никола. 1986. Живот срба граничара. Београд: Просвета.
Бв – Босанска вила. Лист за забаву, поуку и књижевност. Сарајево (1885−1914)
Васић, Оливера. 2004. Култ вука у обредно-обичајној пракси становника Босне
и Херцеговине. У Етнокореологија Трагови. Београд. 87–99.
Детелић, Мирјана. 1992. Митски простор и епика, САНУ, Посебна издања,
књ. DCXVI, Одељење језика и књижевности, књ. 46. Београд: САНУ,
Ауторска издавачка задруга „Досије“.
Дигитални архив Филолошког факултета (Теслић 2012; Добој 2013)
Иванов, Вячеслав Всеволодович. Топоров, Владимир Николаевич. 1965.
Славянские языковые моделирующие системы, Москва: Наука.
Јанковић, Љубица. Јанковић, Даница. 1949. Народне игре V. Београд: Просвета.
Јанковић, Љубица. Јанковић, Даница. 1963. Играње под маскама у Србији. У
Народно стваралаштво, св. 6. Београд. 401–407.
Карневалска поворка на градским улицама.
http://www.glassrpske.com/banjaluka/gradske_vijesti/Karnevalska-povorka-nagradskim-ulicama/40984.html (приступљено: 8.5.2017.)
Марјановић, Весна. 2011. На крају и на почетку карневал. Београд:
Етнографски музеј.
Ножинић, Дражен. 1998. Поступци за призивање кише на Кордуну, Банији и
Мославини. У Расковник XXIV. Бр. 91–92. Београд: Библиотека „Вук
Караџић“. 75‒112.
Поповић Николић, Данијела. 2016. Бор оборен – прилог истраживању
функције растиња и биља у усменим тужбалицама. У Гора љиљанова
(Биљни свет у традиционалној култури Срба). Зборник радова. Београд:
Удружење фолклориста Србије и Универзитетска библиотека „Светозар
Марковић“. 109–120.
Росић, Ивана. 2014. Обредне поворке чаројица – од првих помена до данас. У
Владо С. Милошевић, етномузиколог, композитор и педагог. Традиција
као инспирација. Тематски зборник. Бањалука: Академија умјетности.
137–141.
Самарџија, Снежана. 2014. Танковрха јела и зелен бор. Напомене уз зимзелено
дрвеће у народној поезији. У Биље у традиционалној култури Срба, књига
друга. Нови Сад: Филозофски факултет Универзитета у Новом Саду. 5–
18.
СМ – група аутора. 2001. Словенска митологија Енциклопедијски речник.
Превод Радмила Мечанин, Љубинко Раденковић, Александар Лома.
Београд: Zepter Book World.
СНП I – Караџић, Вук Стефановић. 1975. Српске народне пјесме. Књига прва у
којој су различне женске пјесме. Приредио Владан Недић. Београд:
Просвета.
СНП V – Караџић, Вук Стефановић. 1898. Српске народне пјесме. Књига пета
у којој су различне женске пјесме. Приредио Љубомир Стојановић.
Београд: Државно издање.
Срејовић, Драгослав. Цермановић, Александрина. 1989. Речник грчке и римске
митологије. Београд: Српска књижевна задруга.
Торњански Брашњовић, Светлана. 2015. Коледарске и божићне песме у
контексту зимских календарских обреда. Дикторска дисертација.
Универзитет у Новом Саду, Филолошки факултет.
http://ff.uns.ac.rs/studije/doktorske/uvid_javnosti/SvetlanaTornjanskiBrasnjovi
c_disertacija.pdf (приступљено: 8.5.2017.)
Федерација европских карневалских градова. www.carnivalcities.com
(приступљено: 8.5.2017.)
Црњак, Дијана. Савић, Биљана. 2013. Лексичка и синтаксичко-семантичка
анализа благослова у обреду чаројице. У Зборник Матице српске за
књижевност и језик. књига 61, Свеска 1, Нови Сад: Матица српска. 93–
107.
Чајкановић, Веселин. 1973. Мит и религија у Срба. Београд: Српска књижевна
задруга.
Чајкановић, Веселин. 1994. Речник српских народних веровања о биљкама.
Сабрана дела из српске религије и митологије, књ. 4. Београд: Српска
књижевна задруга, БИГЗ.
Belaj, Vitomir. 2007. Hod kroz godinu. Pokušaj rekonstrukcije prahrvatskog
mitskog svjetonazora. Zagreb: Golden marketing.
Bojm, Svetlana. 2005. Budućnost nostalgije. Beograd: Geopoetika.
Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage.
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540e.pdf (приступљено:
8.5.2017.)
Festival Kozara etno. www.kozaraethno.com (приступљено: 8.5.2017.)
Gerbran, Alen. Ševalije, Žan. 2004. Rečnik simbola. Novi Sad: Stilos.
Hobsbom, Erik. Terens, Rejndžer (ur.). 2011. Izmišljanje tradicije, drugo izdanje.
Prevele s engleskog Slobodanka Glišić i Mladena Prelić. Beograd: Biblioteka
XX vek.
Holzer, Georg. 2009. Koledanje i njegovi poganski elementi u Novom Selu i drugim
gradišćanskohrvatskim selima, U Studia ethnologica Croatica. vol. 21, Zagreb:
Department of Ethnology and Cultural Anthropology, Faculty of Humanities
and Social Sciences, University of Zagreb. 101–131.
Krnjević, Hatidža. 1973. Narodne balade iz Bosne i Hercegovine. Sarajevo:
Svjetlost.
Milčetić, Ivan.1917. Koleda u južnih Slovena. U Zbornik za narodni život i običaje
Južnih Slovena, knj. 22. Zagreb: Jugoslovenska akademija znanosti i
umjetnosti. 1–124.
Turistička organizacija opštine Šipovo. Običaje otimaju zaboravu. http://sipovotourism.com/index.php?option=com_content&view=article&id=179:obiajeotimaju-zaboravu&catid=1:novosti&Itemid=29 (приступљено: 8.5.2017.)
Plas, Peter. 1999. The songs of the vučari: relations between text and ritualmythological context, U Slavica Gandensia. No. 26. Ghent: Department of Slav
and Eastern European Studies of the University of Ghent. 85–116.
Predsjednik Popović primio predstavnike Federacije karnevalskih gradova Evrope.
http://www.blic.rs/vesti/beograd/vesic-primio-clanove-federacije-evropskihkarnevalskih-gradova/ywbm666 (приступљено: 8.5.2017.)
Šajnović, Ivo. 1906. Čarojice, narodni običaj u Kolima (Bosna). U Zbornik za
narodni život i običaje Južnih Slavena XI/1. Zagreb: Jugoslovenska akademija
znanosti i umjetnosti. 142–145.
Vesić primio članove Federacije evropskih karnevalskih gradova.
http://www.blic.rs/vesti/beograd/vesic-primio-clanove-federacije-evropskihkarnevalskih-gradova/ywbm666 (приступљено: 8.5.2017.)
Zuhkava, Aksana. et al. 2014. Slavic carnivals: feasts connect the people. Ljubljana
[etc.]: Forum of Slavic Cultures [etc.].
У Кодови словенских култура 1. Београд: Clio. 69–84.
Ајдачић, Дејан. 2004. Прилог проучавању благослова у усменој књижевности.
У Прилози проучавању фолклора балканских Словена. Београд: Научно
друштво за словенске уметности и културе. 22–35.
Антонијевић, Драгослав. 1997. Дромена, посебна издања, књига 72. Београд:
Балканолошки институт САНУ.
Беговић, Никола. 1986. Живот срба граничара. Београд: Просвета.
Бв – Босанска вила. Лист за забаву, поуку и књижевност. Сарајево (1885−1914)
Васић, Оливера. 2004. Култ вука у обредно-обичајној пракси становника Босне
и Херцеговине. У Етнокореологија Трагови. Београд. 87–99.
Детелић, Мирјана. 1992. Митски простор и епика, САНУ, Посебна издања,
књ. DCXVI, Одељење језика и књижевности, књ. 46. Београд: САНУ,
Ауторска издавачка задруга „Досије“.
Дигитални архив Филолошког факултета (Теслић 2012; Добој 2013)
Иванов, Вячеслав Всеволодович. Топоров, Владимир Николаевич. 1965.
Славянские языковые моделирующие системы, Москва: Наука.
Јанковић, Љубица. Јанковић, Даница. 1949. Народне игре V. Београд: Просвета.
Јанковић, Љубица. Јанковић, Даница. 1963. Играње под маскама у Србији. У
Народно стваралаштво, св. 6. Београд. 401–407.
Карневалска поворка на градским улицама.
http://www.glassrpske.com/banjaluka/gradske_vijesti/Karnevalska-povorka-nagradskim-ulicama/40984.html (приступљено: 8.5.2017.)
Марјановић, Весна. 2011. На крају и на почетку карневал. Београд:
Етнографски музеј.
Ножинић, Дражен. 1998. Поступци за призивање кише на Кордуну, Банији и
Мославини. У Расковник XXIV. Бр. 91–92. Београд: Библиотека „Вук
Караџић“. 75‒112.
Поповић Николић, Данијела. 2016. Бор оборен – прилог истраживању
функције растиња и биља у усменим тужбалицама. У Гора љиљанова
(Биљни свет у традиционалној култури Срба). Зборник радова. Београд:
Удружење фолклориста Србије и Универзитетска библиотека „Светозар
Марковић“. 109–120.
Росић, Ивана. 2014. Обредне поворке чаројица – од првих помена до данас. У
Владо С. Милошевић, етномузиколог, композитор и педагог. Традиција
као инспирација. Тематски зборник. Бањалука: Академија умјетности.
137–141.
Самарџија, Снежана. 2014. Танковрха јела и зелен бор. Напомене уз зимзелено
дрвеће у народној поезији. У Биље у традиционалној култури Срба, књига
друга. Нови Сад: Филозофски факултет Универзитета у Новом Саду. 5–
18.
СМ – група аутора. 2001. Словенска митологија Енциклопедијски речник.
Превод Радмила Мечанин, Љубинко Раденковић, Александар Лома.
Београд: Zepter Book World.
СНП I – Караџић, Вук Стефановић. 1975. Српске народне пјесме. Књига прва у
којој су различне женске пјесме. Приредио Владан Недић. Београд:
Просвета.
СНП V – Караџић, Вук Стефановић. 1898. Српске народне пјесме. Књига пета
у којој су различне женске пјесме. Приредио Љубомир Стојановић.
Београд: Државно издање.
Срејовић, Драгослав. Цермановић, Александрина. 1989. Речник грчке и римске
митологије. Београд: Српска књижевна задруга.
Торњански Брашњовић, Светлана. 2015. Коледарске и божићне песме у
контексту зимских календарских обреда. Дикторска дисертација.
Универзитет у Новом Саду, Филолошки факултет.
http://ff.uns.ac.rs/studije/doktorske/uvid_javnosti/SvetlanaTornjanskiBrasnjovi
c_disertacija.pdf (приступљено: 8.5.2017.)
Федерација европских карневалских градова. www.carnivalcities.com
(приступљено: 8.5.2017.)
Црњак, Дијана. Савић, Биљана. 2013. Лексичка и синтаксичко-семантичка
анализа благослова у обреду чаројице. У Зборник Матице српске за
књижевност и језик. књига 61, Свеска 1, Нови Сад: Матица српска. 93–
107.
Чајкановић, Веселин. 1973. Мит и религија у Срба. Београд: Српска књижевна
задруга.
Чајкановић, Веселин. 1994. Речник српских народних веровања о биљкама.
Сабрана дела из српске религије и митологије, књ. 4. Београд: Српска
књижевна задруга, БИГЗ.
Belaj, Vitomir. 2007. Hod kroz godinu. Pokušaj rekonstrukcije prahrvatskog
mitskog svjetonazora. Zagreb: Golden marketing.
Bojm, Svetlana. 2005. Budućnost nostalgije. Beograd: Geopoetika.
Convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage.
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001325/132540e.pdf (приступљено:
8.5.2017.)
Festival Kozara etno. www.kozaraethno.com (приступљено: 8.5.2017.)
Gerbran, Alen. Ševalije, Žan. 2004. Rečnik simbola. Novi Sad: Stilos.
Hobsbom, Erik. Terens, Rejndžer (ur.). 2011. Izmišljanje tradicije, drugo izdanje.
Prevele s engleskog Slobodanka Glišić i Mladena Prelić. Beograd: Biblioteka
XX vek.
Holzer, Georg. 2009. Koledanje i njegovi poganski elementi u Novom Selu i drugim
gradišćanskohrvatskim selima, U Studia ethnologica Croatica. vol. 21, Zagreb:
Department of Ethnology and Cultural Anthropology, Faculty of Humanities
and Social Sciences, University of Zagreb. 101–131.
Krnjević, Hatidža. 1973. Narodne balade iz Bosne i Hercegovine. Sarajevo:
Svjetlost.
Milčetić, Ivan.1917. Koleda u južnih Slovena. U Zbornik za narodni život i običaje
Južnih Slovena, knj. 22. Zagreb: Jugoslovenska akademija znanosti i
umjetnosti. 1–124.
Turistička organizacija opštine Šipovo. Običaje otimaju zaboravu. http://sipovotourism.com/index.php?option=com_content&view=article&id=179:obiajeotimaju-zaboravu&catid=1:novosti&Itemid=29 (приступљено: 8.5.2017.)
Plas, Peter. 1999. The songs of the vučari: relations between text and ritualmythological context, U Slavica Gandensia. No. 26. Ghent: Department of Slav
and Eastern European Studies of the University of Ghent. 85–116.
Predsjednik Popović primio predstavnike Federacije karnevalskih gradova Evrope.
http://www.blic.rs/vesti/beograd/vesic-primio-clanove-federacije-evropskihkarnevalskih-gradova/ywbm666 (приступљено: 8.5.2017.)
Šajnović, Ivo. 1906. Čarojice, narodni običaj u Kolima (Bosna). U Zbornik za
narodni život i običaje Južnih Slavena XI/1. Zagreb: Jugoslovenska akademija
znanosti i umjetnosti. 142–145.
Vesić primio članove Federacije evropskih karnevalskih gradova.
http://www.blic.rs/vesti/beograd/vesic-primio-clanove-federacije-evropskihkarnevalskih-gradova/ywbm666 (приступљено: 8.5.2017.)
Zuhkava, Aksana. et al. 2014. Slavic carnivals: feasts connect the people. Ljubljana
[etc.]: Forum of Slavic Cultures [etc.].
Published
2019-10-16
How to Cite
L. Medar Tanjga, I., & J. Pandurević, J. (2019). HAPPY NEW YEAR! THE TRADITION OF CONGRATULATING AND GIFT-BEARING IN A FOLKLORE VARIANT FROM NORTH-WESTERN BOSNIA AND HERZEGOVINA. Philological Studies, 15(1), 156-177. Retrieved from https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/245
Section
Contemporary Society In Culture, Language, And Literature
Philological studies © 2019. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License
