АЦО ШОПОВ ВО КОНТЕКСТ НА МАКЕДОНСКО-СЛОВЕНЕЧКИТЕ КНИЖЕВНИ И КУЛТУРНИ ВРСКИ ВО XX ВЕК И ДЕНЕС
DOI:
https://doi.org/10.37834/Abstract
АЦО ШОПОВ ВО КОНТЕКСТ НА МАКЕДОНСКО-СЛОВЕНЕЧКИТЕ
КНИЖЕВНИ И КУЛТУРНИ ВРСКИ ВО XX ВЕК И ДЕНЕС
References
Жупанчич, О. 1965. Цицибан, прев. Ацо Шопов, „Кочо Рацин“, Скопје.
Миркуловска, Б, 2020. „Отон Жупначич во наставните програми во СР Македонија“, Премостувања, Академски печат, Скопје, 282–285.
Миркуловска, Б. 2020. „Слеј се со тишинта – Zlij se s tišino“, Премостувања, Академски печат, Скопје, 319–327.
Спасов, А. 1998. Македонско – словенечки книжевно – културни релации, МАНУ, Скопје.
Субиото, Н. 2004. „Поезијата на Ацо Шопов во Словенија“, XXX Научна конференција на XXXVI меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура (Охрид, 11-13 август 2003 г.), Универзитет “Св. Кирил и Методиј”, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, Скопје, 585–592.
Субиото, Н.; Бобнар, Б. 2021. „Заемно преведување на словенечката и македонската поезија за деца“, Филолошки студии, 19(1), 128–143. https://journals.ukim.mk/index.php/philologicalstudies/article/view/1584/1388(пристапено на: 29.6.2023)
Субиото, Н. 2023. „Ацо Шопов во словенечката културна средина“, Горѓиевска Ева (ур.). Зборник на трудови „Сто години од раѓањето на Ацо Шопов“: меѓународна научна конференција, 25-26 мај 2023. Универзитет „Гоце Делчев“, Филолошки факултет, Штип, 423-435. https://js.ugd.edu.mk/index.php/SGRAS/article/view/6291. (пристапено на: 19.10.2024)
Чукалиев, О. и др. (ур.). 2023. ШОПОВ на 11 јазици: зборник на преводите на семинаристите на Третата зимска школа на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје (Скопје, 23 – 28 јануари 2023 година), Скопје, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“. https://www.ukim.edu.mk/dokumenti_m/
Zbornik_Ssopov_na_11_jazici.pdf (пристапено на: 29.6.2023)
Шопов, А. 1955. Слеј се со тишината, Kочо Рацин, Скопје. https://www.acosopov.com/ (пристапено на: 29.6.2023)
Mihelčič, V. 1998. Pa da bi znal, bi vam zapel: zbrana dela. Ur. Marjan Ribič. Zveza kulturnih organizacij občine, Kamnik, 96–97.
Novak Popov, I. 2000. „Sodobna makedonska poezija v slovenskih prevodih“, Македонско-словенечки научен собир (јазичните, литературните и културните релации меѓу Македонија и Словенија, Охрид, 22-23 август 1997). Ур. Нада Петковска, Људмил Спасов. Филолошкиот факултет „Блаже Конески”, Скопје, 261–286.
Petre, F. 1948. Makedonska poezija. Ljubljana.
Petre, F. 1957. „Makedonski pesnik”, Zlij se s tišino, prev. Ivan Minatti, Državna založba Slovenije, Ljubljana, 67–73. https://www.acosopov.com/citalnica/vazna-je-izprememba?lang=sl (пристапено на: 29.6.2023)
Pogačnik, B. 1977. „Pesniški sobratje”, Delo, Ljubljana, 28.01.1977, 9. https://www.dlib.si/listalnik/URN_NBN_SI_doc-ZBY71F18/9/index.html#zoom=z (пристапено на: 29.6.2023)
Stalev, G. (ur.) 1976. Pesmi, Mladinska knjiga, Ljubljana.
Subiotto, N. 2024. „Сто години од раѓањето на поетот Ацо Шопов = Ob stoletnici rojstva pesnika Aca Šopova“. Šopov Aco in Dimovski Boge 2024: Златен круг на времето = Zlati krog časa: Izbor pesmi ob stoletnici rojstva Aca Šopova in izbor likovnih del Bogeta Dimovskega ob petdesetletnici umetniškega ustvarjanja. Ur. Namita Subiotto. Zveza MKD v Republiki Sloveniji, Ljubljana, 8-20.
Stefanija, D. 1982. „Večni počitek večnega pesnika“, Naši razgledi, priloga Razgledi po domovini, 28.05.1982, 303.
Šopov, A. 1957. Zlij se s tišino, prev. Ivan Minatti, Državna založba Slovenije, Ljubljana.
Šopov, A. 1961. „Partizanska pomlad“, prev. Ciril Zlobec, Delo, št. 1, 1.1.1961, 2: www.dlib.si/listalnik/URN_NBN_SI_doc-VTE3YC2L/2/index.html (пристапено на: 29.6.2023)
Šopov, A. 1963. „Uspavanka“, prev. Ivan Minatti, Ciciban, št. 9, 235.
Šopov, A. in Dimovski, B. 2024. Златен круг на времето = Zlati krog časa: Izbor pesmi ob stoletnici rojstva Aca Šopova in izbor likovnih del Bogeta Dimovskega ob petdesetletnici umetniškega ustvarjanja, ur. Namita Subiotto, Zveza MKD v Republiki Sloveniji, Ljubljana.
Župančič, O. 1932. Ciciban, Umetniška propaganda, Ljubljana, ilustr. Nikolaj Pirnat, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-QHI5LTZ2 (пристапено на: 29.6.2023)
Župančič, O. 1955. Ciciban, Mladinska knjiga, Ljubljana, ilustr. Nikolaj Pirnat.
