ВРЕМЕНСКАТА ДИМЕНЗИЈА НА ВИСТИНАТА КАЈ ДОСТОЕВСКИ И БУЛГАКОВ
Ključne besede:
катехон, каирос, месијанско време, темпоралноста на одлуката, есхатологијаPovzetek
Во трудот Временската димензија на вистината кај Достоевски и кај Булгаков се фокусираме на месијанското време во легендата за Големиот Инквизитор од романот „Браќата Карамазови“ и во ерусалимските поглавја за Понтиј Пилат од романот „Мајсторот и Маргарита“. Потпирајќи се врз философските гледишта на: Николај Берѓаев, Валтер Бенјамин, Џорџо Агамбен и Мишел Фуко, во трудот, меѓу другото, се истражуваат и концептите: катехон, каирос, утопија и есхатологија. Се поаѓа од претпоставката дека вистината не е стабилен онтолошки хоризонт, туку настан во времето – момент на прекин во кој историјата се пренасочува. Централниот драмски јазол на двете дела се лоцира во темпоралниот карактер на одлуката, со која се признава, се суспендира или се отфрла вистината. Посебно внимание се посветува на катехонот, како историска фигура, која го одложува месијанското време, при што се истакнува трагичниот потенцијал на човечката слобода и комплексноста на есхатолошките и на утописките импулси. Со поместување на фокусот од прашањето „што е вистината“ кон условите и моментот на нејзината историска појава, во трудот се нагласува интеракцијата меѓу времето, трансценденцијата и моралната одговорност во двата романи, нудејќи нова перспектива, што го издвојува од претходните интерпретации на Достоевски и на Булгаков.
Prenosi
Literatura
Извори / Sources:
Bulgakov M.A. (1988). Majstor i Margarita [The Master and Margarita], preveo s ruskog, Milan Čolić. Gornji Milanovac: MMXIX, Dečje novine. (In Serbian.)
Второ послание на Свети апостол Павле до Солунјаните. Нов завет [2 Thessalonians. New Testament.] Available from: https://www.sveto-pismo.mk/nov-zavet/vtoro-poslanie-apostol-pavle-solunjanite/ (In Macedonian.)
Достоевски, Ф.М. (1980). Браќата Карамазови I-II [The Brothers Karamazov I-II], Скопје: Мисла: Македонска книга: Наша книга: Култура. (In Macedonian.)
Литература / References:
Agabmen, G. (2010). Vrijeme sto ostaje. Komentar uz poslanicu Rimljanima [The Time That Remains: A Commentary on the Letter to the Romans], Zagreb: Antibarbarus. (In Croatian.)
Bahtin, M. (1967). Problemi poetike Dostojevskog [Problems of Dostoevsky’s Poetics], Beograd: Nolit. (In Serbian.)
Бенјамин, В. (2010). За концептот на историјата. Илуминации (форми и фрагменти): избрани есеи [On the Concept of History. Illuminations (Forms and Fragments): Selected Essays] избор, превод и предговор Катерина Јосифоска, Скопје: Или-Или, 107–122. (In Macedonian.)
Berđajev N. (1981). Duh Dostojevskog [The Spirit of Dostoevsky], Beograd: Niro „Književne novine“. (In Serbian.)
Berdjajev, N. (2005). Smisao povjesti [The Meaning of History], Split: Verbum. (In Croatian.)
Джулиани, Р. (2012). Пилат у Булгакова: от структуры к поэтике “Мастера и Маргариты” (рус. превод). Михаил Булгаков, его время и мы / Michał Bułhakow, jego czasy i my [Pilate in Bulgakov: From Structure to the Poetics of The Master and Margarita (Russian translation). In Mikhail Bulgakov, His Time and Us / Michał Bułhakow, jego czasy i my.] (коллективная монография под редакцией Гжегожа Пшебинды и Януша Свежего), Институт восточнославянской филологии Ягеллонского университета / Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, Краков, 403–414. (In Russian)
Krylova, A. (2000). The Tenacious Liberal Subject in Soviet Studies. Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, Slavica Publishers 1 (1): 140–146.
Niče, F. (1980). Sumrak idola ili kako se filozofira čekićem [Twilight of the Idols, or How to Philosophize with a Hammer], Beograd: Grafos (In Serbian.)
Merrill, J.E (2015). The Stalinist Subject and Mikhail Bulgakov’s “The Master and Margarita”, The Russian Review, 74 (2): 293–310.
Милисављевић, В. (2010). Задржавање апокалипсе: katechon и Велики инквизитор. Наслеђе - часопис за књижевност, уметност и културу [The Suspension of the Apocalypse: Katechon and the Grand Inquisitor. Nasleđe – Journal of Literature, Art and Culture.], 7 (16): 21-36. (In Serbian.)
Milosević, N. (1998). Nikola Berdjaev i „Legenda o Velikom inkvizitoru“. Carstvo bozje na zemlji (filozofija diferencije) [Nikolai Berdyaev and “The Legend of the Grand Inquisitor“. In The Kingdom of God on Earth (Philosophy of Difference).], Beograd: Filip Visnjic, str.7–71. (In Serbian.)
Rozanov, V. (1982). Legenda o Velikom inkvizitoru [The Legend of the Grand Inquisitor]. Beograd: Grafos. (In Serbian.)
Frojd, S. (1969). Dostojevski i oceubistvo. Iz kulture i umetnosti. [Dostoevsky and Parricide. From Culture and the Arts] Novi Sad: Matica srpska, 235–260. (In Serbian.)
Fuko, M. (2014). Bezbednost, Teritorija, Stanovništvo (predavanja na Kolež de Fransu 1977 – 1978) [Security, Territory, Population: Lectures at the Collège de France, 1977–1978], Novi Sad: Mediterran Publishing, 135–238. (In Serbian.)
Haber, E. C. (1975). The Mythic Structure of Bulgakov's The Master and Margarita. The Russian Review 34 (4): 382–409.
Šmit, K. (2011). Nomos zemlje u medjunarodnom pravu: Jus Publicum Europaeum [The Nomos of the Earth in International Law: Jus Publicum Europaeum]. Beograd: Fedon. (In Serbian.)
Prenosi
Objavljeno
Številka
Rubrika
Licenca
Avtorske pravice (c) 2026 Ангелина Бановиќ-Марковска

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji se v reviji predstavljajo z izvirnimi prispevki, ki temeljijo na rezultatih lastnega raziskovanja. Tisti, so poleg avtorja znatno prispevali k nastanku prispevka (članka), so poimenovani kot soavtorji. Avtor (in morebitni soavtorji) skupaj s prispevkom odda tudi izpolnjen obrazec za prijavo prispevka (Paper Submission Form), s katerim soglaša z objavo.
Revija sprejema tiste znanstvene prispevke, ki prej še niso bili izdani. V izdajo ne sprejema prispevkov, ki v veliki meri ponavljajo druge, že objavljene prispevke istega avtorja. Za ponavljanje se šteje tudi kompilacija - besedilo, ki ga sestavljajo fragmenti iz že objavljenih monografij ali člankov. Plagiatorstvo in čezmerno (kar pomeni več kot tretjino celotnega obsega) navajanje del drugih znanstvenikov velja za nedopustno. Vsi citati, fragmentarna povzemanja in uporabljeno gradivo se morajo korektno nanašati na avtorje oz. prvotni vir. Če je delež tujega besedila velik, priporočamo, da se število citatov zmanjša in količina izvirnega besedila poveča.
Avtor mora nujno pridobiti dovoljenja za uporabo vseh izposojenih gradiv (kot so denimo ilustracije), pri katerih nima statusa imetnika avtorskih pravic sam. Zagotavlja, da prispevek ne vključuje podatkov, ki niso dostopni javno in bi lahko predstavljali tajne informacije.
V seznam literature se napiše samo tisto gradivo, ki je bilo dejansko uporabljeno za potrebe raziskave oz. na katero se avtor v besedilu dejansko sklicuje.
Priporočjivo je, da se v besedilu (če je le možno) navede vire finančne podpore za izvedbo raziskave, prav tako se lahko doda zahvalo kolegom, ki so kakorkoli pripomogli pri nastajanju članka, ne morejo pa biti opredeljeni kot soavtorji.
Z oddajo besedila in obrazca za prijavo prispevka se avtor uradno strinja z objavo v reviji Filološke pripombe. S tem ostaja imetnik avtorskih pravic, sme pa tudi preklicati objavo, če je prispevek v fazi pregledovanja oz. če še ni objavljen na spletni strani. O preklicu mora pisno obvestiti uredništvo revije.
Za objavo članka avtor ne prejme plačila. Objava je v spletni obliki dostopna brezplačno, in sicer pod licenco Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.
Etični Kodeks
Uredništvo
Vse prispevke v prvi vrsti pregledajo sodelavci uredništva, ki so pozorni na skladnost z iskano problematiko in na skladnost s formatom revije. Uredništvo Filoloških pripomb zagotavlja, da izbira recenzentov in rezultati recenzije niso odvisni od komercialnih interesov, spola, narodnosti, verske pripadnosti, politične opredelitve in drugih podobnih dejavnikov. Edini kriterij je akademska ustreznost prispevka.
Ko recenzenta podata mnenje pripravljen za objavo, zavrnjen ali pa zahteva avtorjeve popravke. V primeru nestrinjanja z recenzijo ima avtor pravico pojasniti svoja stališča. Če se stališča obeh recenzentov še vedno razlikujejo od avtorjevih, preveri prispevek tretji recenzent, lahko pa po posebni obravnavi vprašanja o njem glasuje članstvo uredništva.
Recenzenti
Preverjanje prispevka poteka z anonimno recenzijo, ki jo opravita dva eksperta z istega področja (avtor ne izve njunih priimkov, recenzenta ne izvesta priimka avtorja). Za recenzijo se predvideva od 3 do 4 tedne časa. Za recenzente se navadno izbira člane uredništva ali znanstvenike, ki so o isti tematiki pisali v prejšnjih številkah revije, po potrebi pa je mogoče kontaktirati tudi eksperte iz drugih organizacij, mest ali držav.
Recenzent mora biti torej specializiran za isto tematiko, kot je izpostavljena v prejetem prispevku. Uredništvo se prizadeva, da bi zagotovilo izogib konflikta interesov med podanim mnenjem o članku in avtorjem samega članka.
Recenzent je dolžan opozoriti urednika in člane redakcije na kakršnekoli prekomerne podobnosti ali sovpadanja prispevka s teksti, ki jih sicer pozna. Ohranjati mora strokovno tajnost in nima pravice tretjim osebam predstavljati prispevka (in podatkov v njem), dokler ta ni objavljen.
Recenzent poda objektivno, pretehtano in argumentirano oceno prispevka. Kritike oblikuje korektno; tako, da se navezuje samo na besedilo prispevka in informacije, ki jih slednji ponuja.
Uredništvo revije predpostavlja, da sta mnenje in kritični zapis napisana z dobrim namenom - da bi bila avtorju v pomoč pri odpravi pomanjkljivosti oz. da bi se njegovo pisanje izboljšalo do te mere, da bi upravičil javno objavo in dostopnost svojih spoznanj celotni znanstveni skupnosti.