EPIGRAPHIC ILLUSTRATIVE TESTIMONIES / ARTIFACTS FROM THE SITES OF THE VARDAR REGION RELATED TO WINE, GRAPEVINE, AND THE DIONYSIAN
Ključne besede:
epigraphic artifacts, epigraphy, archaeological sites, Vardar region, wine, grapevine, DionysianPovzetek
The subject of this paper is the cultural and historical significance of wine and grapevines in Macedonia along the river Vardar (Via Axia), including the pre-Roman period. In this regard, the epigraphic illustrative testimonies/artifacts from Macedonian archaeological sites are considered, revealing the key role of the grapevine in both the material, spiritual and social domains, centralizing around the archaeological sites. Here, due to the current level of research on this issue, our primary focus is put on the Stobi site near Gradsko, but findings from other sites along the Vardar valley, especially the lower part of its course, such as Vardarski Rid (ancient Gordynia) and Milci near Gevgelija, the Isar near Marvinci (Doberos) have been taken into account. They abound in epigraphic illustrations of traditions related to the process of winemaking and grapevine cultivation, though we have also included sites that incorporate Dionysian features in a broader sense, including various representations of Dionysus himself,. Through the prism of archaeological field research that confirms the widespread distribution of wine ceramics, consisting of kantharos, kylix, amphora, krater, authepsa, and other types of wine vessels, as well as painted mosaics, the conclusion is that ancient Macedonian wine ceramics from different historical periods were characterized by their own authentic features that distinguish them from ancient Greek and Roman ones. Among the direct evidence pointing to the proposition that is the basis of our analysis of wine ceramics, is the fact that wine residues have been found at the bottoms of many such artifact vessels. The wine tradition of this region testifies to a cultural continuum within which wine and grapevine motifs have been transposed into various forms of spiritual and socially-oriented fine art that include paintings, inscriptions and decorative elements carved into various forms of wine vessels, wall or floor mosaics, columns, capitals, tombstones, marble pieces located around entrances or other parts of buildings that once represented a religious and cultural stamp of their time. In this sense, one of the essential goals of the study is to improve the understanding of the cultural-historical, i.e. symbolic meaning of wine and grapevine in the Vardar region as a heritage that permeates not only the material historical artifacts, but also the collective memory in which mythology, civilization and viticulture, as an important agricultural branch, merge as an inseparable amalgam.
Prenosi
Literatura
Nikoloska, Aleksandra. "The World of Dionysos on Monuments from the Republic of Macedonia." Cult and Votive Monuments in the Roman Provinces, 13th International Colloquium (2015): 87–95. [Николоска, Александра. „Светот на Дионис на спомениците од Република Македонија.“ Култни и вотивни споменици во римските провинции, 13-ти меѓународен колоквиум (2015): 87–95.] (In English)
Блажевска, Силвана. „Релјефно калапени кратери од Вардарски рид“. Monumenta: Годишник на Истражувачкиот центар за културно наследство бр. 5, стр. 361-367. Скопје, МАНУ, 2020. [Blaževska, Silvana. "Relief-molded craters from Vardarski rid". Monumenta: Yearbook of the Research Center for Cultural Heritage No. 5, p. 361-367. Skopje, MANU, 2020.] (In Macedonian)
Nikoloska, Aleksandra. "Dionysus and the Bacchis in Stobi." Folia Archaeologica Balkanica II (2011): 299–307. http://periodica.fzf.ukim.edu.mk/fab/FAB_02_(2012)/FAB%2002.19.%20Nikoloska,%20A.%20-%20Dionysus%20and%20the%20Bacchis%20in%20Stobi.pdf (accessed May 18, 2025) • Николоска, Александра. [Николоска, Александра. „Дионис и Бакхите во Стоби“. Folia Archaeologica Balkanica II (2011)] (In English)
Jovanova, Lence. Macedonia during the Roman period (Archaeology). (Македонија во римскиот период, археологија). MACEDONIA, Art and Culture, Millenia of cultural and historical facts, Skopje 2013, 789 – 930. https://www.academia.edu/24478114/Macedonia_during_the_Roman_period_archaeology_in_macedonian_Makedonija_vo_rimskiot_period_arheologia_in_MACEDONIA_Art_and_Culture_Millenia_of_cultural_and_historical_facts_Skopje_2013_789_930 (accessed May 22, 2025) (In Macedonian)
Basotova, Maja, 2019, Antični nagrobni spomeniki na območju mesta Scupi in področju Kumanova: izdelki, proizvodni cikli in kupci: doktorska disertacija. Doktorska disertacija. Ljubljana: M. Basotova.
https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=124317. (accessed June 7, 2025) (In Slovenian)
Филипова, Снежана. „Виното и виновата лоза“. Патримониум - Списание за културното наследство - споменици, реставрација, музеи, година 17, брoj 22, стр. 171-189. Скопје, 2024. [Filipova, Snežana. "Wine and the Grapevine". Patrimonium - Journal of Cultural Heritage - Monuments, Restoration, Museums, Volume 17, Issue 22, p. 171-189. Skopje, 2024.] (In Macedonian)
Клековски, Јане. „Смртниот Дионис од Марвинци“ / The mortal Dionysus from Marvinci. Патримониум, година 16, бр. 21, стр 119-134. Скопје, 2023. [Klekovski, Jane. "The Mortal Dionysus from Marvinci". Patrimonium, volume 16, no. 21, p. 119-134. Skopje, 2023.] (In Macedonian)
Вранић, Иван. „Вино у праисторији и протоисторији Балкана“. Вински летопис Србије / прир. Александар Фотић, Жељко Томановић, Мирослав Николић. Београд, САНУ, 2023. Стр. 71-85. [Vranić, Ivan. "Wine in the prehistory and protohistory of the Balkans". Wine chronicle of Serbia. / ed. Aleksandar Fotić, Željko Tomanović, Miroslav Nikolić. Belgrade, SANU, 2023. p. 71-85.] (In Serbian)
Соколовска, Викторија. „Античкиот град на Исар-Марвинци, Валандово: културно-историски осврт“. Култура ест, Скопје, 2011. [Sokolovska, Viktorija. "The Ancient City of Isar – Marvinci, Valandovo: Cultural and Historical Review". Kultura est, Skopje, 2011.] (In Macedonian)
Крстевски, Цоне. „Историјат на откривањето на локалитетот Исар – Марвинци“. Управа за заштита на културното наследство, Скопје, 2018. [Krstevski, Cone. "History of the discovery of the Isar – Marvinci site". Directorate for Protection of Cultural Heritage, Skopje, 2018.] (In Macedonian)
Хусеновски, Бобан и Сламков, Емил. „Водич низ постојаната археолошка поставка“. НУ Музеј – Гевгелија, Гевгелија, 2005. [Husenovski, Boban and Slamkov, Emil. A guide to the permanent archaeological exhibition". National Museum - Gevgelija, Gevgelija, 2005.] (In Macedonian and English)
Петрушевска, Валентина. „Теракотни фигурини од Стоби со претстава на Дионис“. Патримониум, година 1, број 1/2, стр. 21-26. Скопје, 2007. [Petrushevska, Valentina. "Terracotta figurines from Stobi with depictions of Dionysus". Patrimonium, year 1, issue 1/2, p. 21-26. Skopje, 2007.] (In Macedonian)
Јакимовски А., „Антички светилки од Република Македонија“, Македонска цивилизација, Филозофски факултет, Скопје, 2012. [Jakimovski A., "Ancient Lamps from the Republic of Macedonia", Macedonian Civilization, Faculty of Philosophy, Skopje, 2012.] (In Macedonian)
Johnson, Hugh. Vintage: The Story of Wine. Simon and Schuster, New York, 1989. P. 35–46.
WEB Resources:
„Мозаикот кој летово беше пронајден во Теодосијанската палата во Стоби бил на богот Дионис.“ https://sdk.mk/index.php/kultura/mozaikot-koj-letovo-beshe-pronajden-vo-teodosijanskata-palata-vo-stobi-bil-na-bogot-dionis/ (accessed May 20, 2025)
„Во Стоби најхристијанскиот император престојувал во куќа со пагански скулптури.“ Ивановска-Илиевска, В. https://umno.mk/vo-stobi-najhristijanskiot-imperator-prestojuval-vo-kukja-so-paganski-skulpturi (accessed May 20, 2025)
„Во Стоби откриена скулптура на богот Дионис - Национална Установа Стоби.” http://www.stobi.mk/nоvоsti/vо-stоbi-оtkriеnа-skulpturа-nа-bоgоt-diоnis. Прист. на 19.05.2025.
„Светилка со претстава на Дионис, 100-150 г.н.е.“ http://www.stobi.mk/suvеniri/svеtilkа-sо-prеtstаvа-nа-diоnis,-100-150-gоd-n-е (accessed May 19, 2025)
„Теракотна фигурина - Дионис на лав, ран 1 век од н.е.“
http://www.stobi.mk/suvеniri/tеrаkоtnа-figurinа-diоnis-nа-lаv,-rаn-1-vеk-оd-n-е# (accessed May 19, 2025)
1 Коринтјаните. Macedonian New Testament (MNT). https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%2011&version=MNT. (accessed April 26, 2025)
Prenosi
Objavljeno
Številka
Rubrika
Licenca
Avtorske pravice (c) 2026 Stefan Markovski

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji se v reviji predstavljajo z izvirnimi prispevki, ki temeljijo na rezultatih lastnega raziskovanja. Tisti, so poleg avtorja znatno prispevali k nastanku prispevka (članka), so poimenovani kot soavtorji. Avtor (in morebitni soavtorji) skupaj s prispevkom odda tudi izpolnjen obrazec za prijavo prispevka (Paper Submission Form), s katerim soglaša z objavo.
Revija sprejema tiste znanstvene prispevke, ki prej še niso bili izdani. V izdajo ne sprejema prispevkov, ki v veliki meri ponavljajo druge, že objavljene prispevke istega avtorja. Za ponavljanje se šteje tudi kompilacija - besedilo, ki ga sestavljajo fragmenti iz že objavljenih monografij ali člankov. Plagiatorstvo in čezmerno (kar pomeni več kot tretjino celotnega obsega) navajanje del drugih znanstvenikov velja za nedopustno. Vsi citati, fragmentarna povzemanja in uporabljeno gradivo se morajo korektno nanašati na avtorje oz. prvotni vir. Če je delež tujega besedila velik, priporočamo, da se število citatov zmanjša in količina izvirnega besedila poveča.
Avtor mora nujno pridobiti dovoljenja za uporabo vseh izposojenih gradiv (kot so denimo ilustracije), pri katerih nima statusa imetnika avtorskih pravic sam. Zagotavlja, da prispevek ne vključuje podatkov, ki niso dostopni javno in bi lahko predstavljali tajne informacije.
V seznam literature se napiše samo tisto gradivo, ki je bilo dejansko uporabljeno za potrebe raziskave oz. na katero se avtor v besedilu dejansko sklicuje.
Priporočjivo je, da se v besedilu (če je le možno) navede vire finančne podpore za izvedbo raziskave, prav tako se lahko doda zahvalo kolegom, ki so kakorkoli pripomogli pri nastajanju članka, ne morejo pa biti opredeljeni kot soavtorji.
Z oddajo besedila in obrazca za prijavo prispevka se avtor uradno strinja z objavo v reviji Filološke pripombe. S tem ostaja imetnik avtorskih pravic, sme pa tudi preklicati objavo, če je prispevek v fazi pregledovanja oz. če še ni objavljen na spletni strani. O preklicu mora pisno obvestiti uredništvo revije.
Za objavo članka avtor ne prejme plačila. Objava je v spletni obliki dostopna brezplačno, in sicer pod licenco Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.
Etični Kodeks
Uredništvo
Vse prispevke v prvi vrsti pregledajo sodelavci uredništva, ki so pozorni na skladnost z iskano problematiko in na skladnost s formatom revije. Uredništvo Filoloških pripomb zagotavlja, da izbira recenzentov in rezultati recenzije niso odvisni od komercialnih interesov, spola, narodnosti, verske pripadnosti, politične opredelitve in drugih podobnih dejavnikov. Edini kriterij je akademska ustreznost prispevka.
Ko recenzenta podata mnenje pripravljen za objavo, zavrnjen ali pa zahteva avtorjeve popravke. V primeru nestrinjanja z recenzijo ima avtor pravico pojasniti svoja stališča. Če se stališča obeh recenzentov še vedno razlikujejo od avtorjevih, preveri prispevek tretji recenzent, lahko pa po posebni obravnavi vprašanja o njem glasuje članstvo uredništva.
Recenzenti
Preverjanje prispevka poteka z anonimno recenzijo, ki jo opravita dva eksperta z istega področja (avtor ne izve njunih priimkov, recenzenta ne izvesta priimka avtorja). Za recenzijo se predvideva od 3 do 4 tedne časa. Za recenzente se navadno izbira člane uredništva ali znanstvenike, ki so o isti tematiki pisali v prejšnjih številkah revije, po potrebi pa je mogoče kontaktirati tudi eksperte iz drugih organizacij, mest ali držav.
Recenzent mora biti torej specializiran za isto tematiko, kot je izpostavljena v prejetem prispevku. Uredništvo se prizadeva, da bi zagotovilo izogib konflikta interesov med podanim mnenjem o članku in avtorjem samega članka.
Recenzent je dolžan opozoriti urednika in člane redakcije na kakršnekoli prekomerne podobnosti ali sovpadanja prispevka s teksti, ki jih sicer pozna. Ohranjati mora strokovno tajnost in nima pravice tretjim osebam predstavljati prispevka (in podatkov v njem), dokler ta ni objavljen.
Recenzent poda objektivno, pretehtano in argumentirano oceno prispevka. Kritike oblikuje korektno; tako, da se navezuje samo na besedilo prispevka in informacije, ki jih slednji ponuja.
Uredništvo revije predpostavlja, da sta mnenje in kritični zapis napisana z dobrim namenom - da bi bila avtorju v pomoč pri odpravi pomanjkljivosti oz. da bi se njegovo pisanje izboljšalo do te mere, da bi upravičil javno objavo in dostopnost svojih spoznanj celotni znanstveni skupnosti.