EPIGRAPHIC ILLUSTRATIVE TESTIMONIES / ARTIFACTS FROM THE SITES OF THE VARDAR REGION RELATED TO WINE, GRAPEVINE, AND THE DIONYSIAN
Ključne riječi:
epigraphic artifacts, epigraphy, archaeological sites, Vardar region, wine, grapevine, DionysianSažetak
The subject of this paper is the cultural and historical significance of wine and grapevines in Macedonia along the river Vardar (Via Axia), including the pre-Roman period. In this regard, the epigraphic illustrative testimonies/artifacts from Macedonian archaeological sites are considered, revealing the key role of the grapevine in both the material, spiritual and social domains, centralizing around the archaeological sites. Here, due to the current level of research on this issue, our primary focus is put on the Stobi site near Gradsko, but findings from other sites along the Vardar valley, especially the lower part of its course, such as Vardarski Rid (ancient Gordynia) and Milci near Gevgelija, the Isar near Marvinci (Doberos) have been taken into account. They abound in epigraphic illustrations of traditions related to the process of winemaking and grapevine cultivation, though we have also included sites that incorporate Dionysian features in a broader sense, including various representations of Dionysus himself,. Through the prism of archaeological field research that confirms the widespread distribution of wine ceramics, consisting of kantharos, kylix, amphora, krater, authepsa, and other types of wine vessels, as well as painted mosaics, the conclusion is that ancient Macedonian wine ceramics from different historical periods were characterized by their own authentic features that distinguish them from ancient Greek and Roman ones. Among the direct evidence pointing to the proposition that is the basis of our analysis of wine ceramics, is the fact that wine residues have been found at the bottoms of many such artifact vessels. The wine tradition of this region testifies to a cultural continuum within which wine and grapevine motifs have been transposed into various forms of spiritual and socially-oriented fine art that include paintings, inscriptions and decorative elements carved into various forms of wine vessels, wall or floor mosaics, columns, capitals, tombstones, marble pieces located around entrances or other parts of buildings that once represented a religious and cultural stamp of their time. In this sense, one of the essential goals of the study is to improve the understanding of the cultural-historical, i.e. symbolic meaning of wine and grapevine in the Vardar region as a heritage that permeates not only the material historical artifacts, but also the collective memory in which mythology, civilization and viticulture, as an important agricultural branch, merge as an inseparable amalgam.
Preuzimanja
Reference
Nikoloska, Aleksandra. "The World of Dionysos on Monuments from the Republic of Macedonia." Cult and Votive Monuments in the Roman Provinces, 13th International Colloquium (2015): 87–95. [Николоска, Александра. „Светот на Дионис на спомениците од Република Македонија.“ Култни и вотивни споменици во римските провинции, 13-ти меѓународен колоквиум (2015): 87–95.] (In English)
Блажевска, Силвана. „Релјефно калапени кратери од Вардарски рид“. Monumenta: Годишник на Истражувачкиот центар за културно наследство бр. 5, стр. 361-367. Скопје, МАНУ, 2020. [Blaževska, Silvana. "Relief-molded craters from Vardarski rid". Monumenta: Yearbook of the Research Center for Cultural Heritage No. 5, p. 361-367. Skopje, MANU, 2020.] (In Macedonian)
Nikoloska, Aleksandra. "Dionysus and the Bacchis in Stobi." Folia Archaeologica Balkanica II (2011): 299–307. http://periodica.fzf.ukim.edu.mk/fab/FAB_02_(2012)/FAB%2002.19.%20Nikoloska,%20A.%20-%20Dionysus%20and%20the%20Bacchis%20in%20Stobi.pdf (accessed May 18, 2025) • Николоска, Александра. [Николоска, Александра. „Дионис и Бакхите во Стоби“. Folia Archaeologica Balkanica II (2011)] (In English)
Jovanova, Lence. Macedonia during the Roman period (Archaeology). (Македонија во римскиот период, археологија). MACEDONIA, Art and Culture, Millenia of cultural and historical facts, Skopje 2013, 789 – 930. https://www.academia.edu/24478114/Macedonia_during_the_Roman_period_archaeology_in_macedonian_Makedonija_vo_rimskiot_period_arheologia_in_MACEDONIA_Art_and_Culture_Millenia_of_cultural_and_historical_facts_Skopje_2013_789_930 (accessed May 22, 2025) (In Macedonian)
Basotova, Maja, 2019, Antični nagrobni spomeniki na območju mesta Scupi in področju Kumanova: izdelki, proizvodni cikli in kupci: doktorska disertacija. Doktorska disertacija. Ljubljana: M. Basotova.
https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=124317. (accessed June 7, 2025) (In Slovenian)
Филипова, Снежана. „Виното и виновата лоза“. Патримониум - Списание за културното наследство - споменици, реставрација, музеи, година 17, брoj 22, стр. 171-189. Скопје, 2024. [Filipova, Snežana. "Wine and the Grapevine". Patrimonium - Journal of Cultural Heritage - Monuments, Restoration, Museums, Volume 17, Issue 22, p. 171-189. Skopje, 2024.] (In Macedonian)
Клековски, Јане. „Смртниот Дионис од Марвинци“ / The mortal Dionysus from Marvinci. Патримониум, година 16, бр. 21, стр 119-134. Скопје, 2023. [Klekovski, Jane. "The Mortal Dionysus from Marvinci". Patrimonium, volume 16, no. 21, p. 119-134. Skopje, 2023.] (In Macedonian)
Вранић, Иван. „Вино у праисторији и протоисторији Балкана“. Вински летопис Србије / прир. Александар Фотић, Жељко Томановић, Мирослав Николић. Београд, САНУ, 2023. Стр. 71-85. [Vranić, Ivan. "Wine in the prehistory and protohistory of the Balkans". Wine chronicle of Serbia. / ed. Aleksandar Fotić, Željko Tomanović, Miroslav Nikolić. Belgrade, SANU, 2023. p. 71-85.] (In Serbian)
Соколовска, Викторија. „Античкиот град на Исар-Марвинци, Валандово: културно-историски осврт“. Култура ест, Скопје, 2011. [Sokolovska, Viktorija. "The Ancient City of Isar – Marvinci, Valandovo: Cultural and Historical Review". Kultura est, Skopje, 2011.] (In Macedonian)
Крстевски, Цоне. „Историјат на откривањето на локалитетот Исар – Марвинци“. Управа за заштита на културното наследство, Скопје, 2018. [Krstevski, Cone. "History of the discovery of the Isar – Marvinci site". Directorate for Protection of Cultural Heritage, Skopje, 2018.] (In Macedonian)
Хусеновски, Бобан и Сламков, Емил. „Водич низ постојаната археолошка поставка“. НУ Музеј – Гевгелија, Гевгелија, 2005. [Husenovski, Boban and Slamkov, Emil. A guide to the permanent archaeological exhibition". National Museum - Gevgelija, Gevgelija, 2005.] (In Macedonian and English)
Петрушевска, Валентина. „Теракотни фигурини од Стоби со претстава на Дионис“. Патримониум, година 1, број 1/2, стр. 21-26. Скопје, 2007. [Petrushevska, Valentina. "Terracotta figurines from Stobi with depictions of Dionysus". Patrimonium, year 1, issue 1/2, p. 21-26. Skopje, 2007.] (In Macedonian)
Јакимовски А., „Антички светилки од Република Македонија“, Македонска цивилизација, Филозофски факултет, Скопје, 2012. [Jakimovski A., "Ancient Lamps from the Republic of Macedonia", Macedonian Civilization, Faculty of Philosophy, Skopje, 2012.] (In Macedonian)
Johnson, Hugh. Vintage: The Story of Wine. Simon and Schuster, New York, 1989. P. 35–46.
WEB Resources:
„Мозаикот кој летово беше пронајден во Теодосијанската палата во Стоби бил на богот Дионис.“ https://sdk.mk/index.php/kultura/mozaikot-koj-letovo-beshe-pronajden-vo-teodosijanskata-palata-vo-stobi-bil-na-bogot-dionis/ (accessed May 20, 2025)
„Во Стоби најхристијанскиот император престојувал во куќа со пагански скулптури.“ Ивановска-Илиевска, В. https://umno.mk/vo-stobi-najhristijanskiot-imperator-prestojuval-vo-kukja-so-paganski-skulpturi (accessed May 20, 2025)
„Во Стоби откриена скулптура на богот Дионис - Национална Установа Стоби.” http://www.stobi.mk/nоvоsti/vо-stоbi-оtkriеnа-skulpturа-nа-bоgоt-diоnis. Прист. на 19.05.2025.
„Светилка со претстава на Дионис, 100-150 г.н.е.“ http://www.stobi.mk/suvеniri/svеtilkа-sо-prеtstаvа-nа-diоnis,-100-150-gоd-n-е (accessed May 19, 2025)
„Теракотна фигурина - Дионис на лав, ран 1 век од н.е.“
http://www.stobi.mk/suvеniri/tеrаkоtnа-figurinа-diоnis-nа-lаv,-rаn-1-vеk-оd-n-е# (accessed May 19, 2025)
1 Коринтјаните. Macedonian New Testament (MNT). https://www.biblegateway.com/passage/?search=1%20%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%2011&version=MNT. (accessed April 26, 2025)
Preuzimanja
Objavljeno
Broj časopisa
Rubrika
Licenca
Autorska prava (c) 2026 Stefan Markovski

This work is licensed under a Kreativni Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Autori predstavljaju časopisu originalne radove temeljene na rezultatima vlastitih istraživanja. Suautori su osobe koje su u značajnoj mjeri doprinijele radu. Autor (i suautori) šalju članak zajedno s popunjenim Prijavnim obrascem (Paper Submission Form) koji ujedno ima svrhu suglasnosti s objavljivanjem rada.
Časopis prima neobjavljene znanstvene radove. Ne primaju se članci koji u velikoj mjeri ponavljaju već objavljene radove autora. U ponavljanja se ubraja kompilacija, odnosno tekst sastavljen od isječaka iz objavljene monografije ili od isječaka iz nekoliko drugih radova. Nedopustivi su plagijati i pretjerano citiranje tuđih radova (trećina ukupnoga opsega članka, ili više). Svi citati, posuđeni ulomci i građa trebaju biti popraćeni uputnicom na izvornik, odnosno na autora i primarni izvor. U slučaju ako je udio tuđeg teksta prevelik, autoru će se preporučiti skraćivanje citata i proširenje opsega originalnoga teksta.
Autor treba dobiti sva potrebna dopuštenja za korištenje posuđene građe (ilustracije i sl.), a za koja on ne posjeduje autorska prava. Autor jamči da članak ne sadrži podatke koji nisu pogodni za javno objavljivanje, između ostaloga i tajne podatke.
Popis literature obuhvaća samo one bibliografske jedinice i poveznice koje su zaista upotrijebljene tijekom istraživanja i koje su u tekstu
Preporuka je da se u tekstu navedu podaci o financijskoj podršci provedenog istraživanja (ako ona postoji). Također se može navesti i zahvala kolegama koji su pripomogli nastanku rada, a koji nisu suautori.
Predajući uredništvu rukopis i Prijavni obrazac autor je službeno dao suglasnost da se njegov rad objavi u časopisu Filološke studije. Autor je i dalje vlasnik autorskih prava članka. Autori imaju pravo povući članak u bilo kojoj fazi njegova razmatranja (do trenutka njegove objave na internetskoj stranici) uz to da trebaju o tome pismeno obavijestiti uredništvo.
Objava članaka je besplatna. Sadržaj je dostupan uz licencu Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.