EVENT MODALITY IN BALKAN TURKISH. FORMAL AND SEMANTIC VARIATION IN CONTACT
Part 2: Volitive modality
DOI:
https://doi.org/10.37834/JCP258209rKeywords:
dialectology, language contact, semantics, morphosyntax, complementationAbstract
This article constitutes the second part of a two-part study on event modality in selected Turkish varieties spoken in Kosovo, North Macedonia, Bulgaria, and Eastern Thrace (Turkey). Building on the analysis of expressions of possibility and necessity in Part 1, this part investigates expressions of volitive modality and their intra- and inter-dialectal variation in Western Rumelian Turkish and Eastern Rumelian Turkish contextualizing the dialectological data with reference to Modern Standard Turkish and Ottoman Turkish varieties. In addition to the consideration of lexical and semantic features, special attention is given to the complementation patterns, which involve both non-finite and finite linking strategies. The Balkan Turkish data will be discussed within the three-dimensional framework of heritage, universal tendencies, and language contact. The survey at the end of this part summarizes and compares the main findings of the study on expressions of possibility, necessity, and volition, and evaluate these findings in the context of Balkan linguistic.
References
Ahmed, O. (2001). Fonetički i leksički karakteristiki na turskiot govor vo Resen i Resensko. MA
thesis. UKIM, Skopje.
Ahmed, O. (2004). Morfosintaksa na turskite govori od ohridsko-prespanskiot region. Doctoral
thesis. UKIM, Skopje.
Alievska, M. (2003). Ženata kako lik vo turskite narodni prikazni od prilepsko i bitolsko. MA thesis.
UKIM, Skopje.
Asena, D. (1987 [2006]). Kadının adı yok. İstanbul: Doğan Kitap.
Erdem, M. D., İsmaili, B., Beyoğlu, B. and Bölük, R. (2024). Kuzey Makedonya Türk Ağızları. Girişİnceleme-
Metinler. Elazığ: Asos Yayınları.
Gürışık, B. (2005). Peçevî Tarihi. 46b–80a. Metin, Dizin, Özel Adlar Sözlüğü. MA thesis. Marmara
University, Istanbul.
Hafız, N. (1985). Kosova Türk Halk Edebiyatı Metinleri. Priştine: Kosova Üniversitesi Priştine
Felsefe Fakültesi.
Haspelmath, M. (1989). From purposive to infinitive – a universal path of grammaticalization. Folia
Linguistica Historica 10/1–2, 287–310.
Jable, E. (2010). Kosova Türk Ağızları. İnceleme–Metin–Sözlük. Sakarya. Doctoral thesis. Sakarya
Üniversitesi.
Joseph, B. D. (1983). The synchrony and diachrony of the Balkan infinitive. A study in areal,
general, and historical linguistics. (Cambridge Studies in Linguistics 18.) Cambridge:
Cambridge University Press.
Kakuk, S. (1958). Textes Turcs de Kazanlyk II. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
8, 241–311.
Kalay, E. (1998). Edirne İli Ağızları. İnceleme-Metin. (TDK Yayınları 694.) Ankara.
Kúnos, I. (1907). Materialien zur Kenntnis des rumelischen Türkisch. I: Türkische Volksmärchen
aus Adakale, gesammelt, in Transkription herausgegeben und mit Einleitung versehen. Leipzig
– New York: Rudolf Haupt.
Leipzig Glossing Rules (2015). https://www.eva.mpg.de/lingua/pdf/Glossing-Rules.pdf (Accessed:
30 October 2021).
Menz, A. (1999). Gagausische Syntax. Eine Studie zum kontaktinduzierten Sprachwandel.
(Turcologica 41.) Wiesbaden: Harrassowitz.
Mustafa-Rashidova, S. (2024). Bulgaristan’daki Orta Rodop Türk Ağızlarının Fonetik, Morfolojik
ve Sentaktik Özellikleri. [Doctoral thesis, İstanbul: İstanbul Üniversitesi.]
Pamuk, O. (1990 [2004]). Kara Kitap. İstanbul: İletişim.
Pamuk, O. (2003 [2004]). İstanbul. Hatıralar ve Şehir. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
Pamuk O. (2008 [2018]). Masumiyet Müzesi. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
Rentzsch, J. (2010). Zur Modalität im Türkischen. In H. Boeschoten and J. Rentzsch (eds.).
Turcology in Mainz – Turkologie in Mainz. (Turcologica 82.) Wiesbaden: Harrassowitz, 209–
224.
Rentzsch, J. (2011). Modality in the Dede Qorqud Oġuznameleri. Acta Orientalia Hungarica 64/1,
49–70.
Rentzsch, J. (2014). Zur Rolle der Analogie in der Grammatikalisierung türkischer Modalauxiliare.
In N. Demir, B. Karakoç and A. Menz (eds.). Turcology and Linguistics. Éva Ágnes Csató
Festschrift. Ankara: Hacettepe Üniversitesi Yayınları, 357–374.
Rentzsch, J. (2018). SoA-type complement clauses in the Tārīḫ-i Pečevī. In: É. Á. Csató, J. Parslow,
E. Türker and E. Wigen (eds.). Building bridges to Turkish. Essays in honour of Bernt
Brendemoen. (Turcologica 116.) Wiesbaden: Harrassowitz, 265–284.
Römer, C. (2012). On some peculiar datives in colloquial Middle Ottoman texts. In: T. Kahl, M.
Metzeltin and H. Schaller (eds.). Balkanismen heute – Balkanisms today – Balkanizmy
segodnja. (Balkanologie. Beiträge zur Sprach- und Kulturwissenschaft 3.) Münster: LIT, 185–
194.
Tosun, İ. (2003). Tekirdağ Merkez İlçe ve Köyleri Ağızları. MA thesis. Trakya Üniversitesi, Edirne.
Ümit, A. (2008). Bab-ı Esrar. İstanbul: Doğan Kitap.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright © 2014 Blaže Koneski Faculty of Philology, Skopje
Journal of Contemporary Philology (JCP)
Современа филологија
